正确估计孩子的疼痛

【德国《柏林晨邮报》（网络版）8月8日文章】题：正确估计孩子的疼痛（作者　希尔特鲁德·鲍尔）
孩子患病常常不是时候。休假时儿子抱怨肚子非常痛，他每天晚上下楼后就不想再走了。而12岁的女儿则喜欢早晨头痛，以致不能去上学。当疼痛折磨着小孩时，父母也同样难受。但他们还得决定：等一等，自己治疗？赶快去看医生？还是孩子故意装的？
“存在怀疑的时候应该去看医生”，在维尔默斯多夫开业的儿科医生亚力山大·舍费尔博士这么建议。但是父母知道得越多，就越有把握看出危险，区别孩子是否真的有病。一次事故之后，如果孩子拒绝活动手臂和腿，那么就应该立即找医生看看。因为即使看不出什么损伤，骨头也可能断裂。如果孩子反应迟钝、表现出记忆力变差或是事故后长时间呕吐，也不应该再等。相反，如果小病人能够支撑受伤的膝盖，能够活动疼痛的手腕或是只抱怨头痛，那么可以先在家等等看。
幸运的是，事故属于例外。疼痛一般是在没有明显原因的情况下突然出现。这种疼痛通常没有危险，可以由父母来治疗。但是头痛或肚子痛在什么时候是危险的信号呢？“伴随出现的其它症状越多，疼痛越来越厉害，那么得重病的可能性就越大”，舍费尔博士解释道。如果头痛还伴有高烧、呕吐和脖子僵硬，那么可能是脑膜发炎了：但很少是那种危及生命的脑膜炎。
但是阑尾炎却经常出现：小病人走路时直不起腰，并且使劲抱着肚子。虽然应该立即找医生，却不必惊慌。舍费尔博士说：“发炎的阑尾不会在疼痛开始后一个或两个小时内破裂。”
许多孩子老是感到疼痛，但医生往往找不出疼痛的原因。儿童最常见的痛苦是肚子痛和头痛。矫形外科的疼痛比较少。医生猜测，难以说明原因的膝盖痛经常是所谓的“生长疼痛”。这种疼痛主要出现在10岁之前。大多数情况下，莫名其妙的疼痛会随着时间的推移自动消失。但对某些孩子来说，这种疼痛将一直伴随他们。