“我们不能与塔利班合作”——阿富汗游击队领导人马苏德访谈录

【香港《远东经济评论》8月30日一期文章】题：仍在交战
艾哈迈德·沙阿·马苏德自80年代以来一直在阿富汗作战，他只控制着阿富汗一小部分地区。最近马苏德在其总部哈贾巴豪迪宁接受了本报撰稿人皮耶尔乔治·佩斯卡利的采访。
问：你准备同塔利班组建联合政府吗？
答：我只是把组建联合政府当作从战争过渡到和平的手段——如果我们这样做了，我们只是为了结束战争、结束巴基斯坦的干涉。
问：你认为解决阿富汗问题的有效途径是什么？
答：我能预见的惟一解决方案是组建一个过渡政府，让它在6至18个月内发挥作用。在此期间起草宪法，它是决定阿富汗各派别在政府中所占比例的基础。该宪法还应该确保随后举行大选。它还应该允许建立政党。
问：为什么西方支持你的北方联盟？
答：我这一边发出的明确信息是：我们在阿富汗举行大选，联合国、国际社会和（中亚）6＋2集团对此进行监督，让阿富汗人民自己作出决定。
乌萨马·本·拉丹已崛起成为伊斯兰世界极端组织的头领，这些极端组织是由年轻人组成的。我接到来自世界各地的数十个电话，问我作为一名信仰伊斯兰教的人，为什么要与乌萨马·本·拉丹作战？但是我们发出的信息是明确的，我过去说过，现在我再重复一遍：我们反对出于任何目的的恐怖主义及其类似的行为。
乌萨马·本·拉丹是罪犯。正如你所知，我这么说是不容易的。我是一个将生命献给圣战的人，对我而言，说乌萨马·本·拉丹是罪犯不是件容易的事情。
同样我们谈到了毒品。毫无疑问，在我们控制的地区充斥着毒品，它们甚至被偷运到其他一些和平国家。我们是反对毒品的。
还有人权和妇女的权利。如果你去潘杰希尔或其它地方，你会发现妇女在医院、学校工作，我们不反对妇女受教育，不阻止妇女工作或成为专家。我们的使命是改变她们的生活。
我基于上述思想作出的决定得到了神学家的支持。如果我们依照伊斯兰教教法规范我们的行为，那我们做事情就要容易得多，而且我们会取得成功。我们与塔利班的另一个不同之处在于：我们相信民主，而塔利班不相信。
问：你是如何死里逃生的？你一直置身战场。
答：我相信我们的命运掌握在真主手中。我不知道我是如何死里逃生的。在80年代，我绝不会在同一个地方连续过两夜。在凌晨第一缕阳光出现之前，我就醒了，然后赶紧转移，并当即决定第二天晚上我该在哪儿过夜。这样的决定是根据形势作出的。在我转移后，俄罗斯人轰炸过我住的地方，他们当然没有炸着我。
我生命中最重要的事情就是作决定。我相信，一旦你作出决定，一旦你下定决心并确定了目标，其它事情做起来就会容易得多。例如现在，我祈祷真主帮助我们作决定并下决心。现在我们的决定是我们不能与塔利班合作。我们失去了多少土地，我们经历了多少痛苦，这并不重要；我们知道我们的敌人是谁，我们决定反抗他们。