拉姆斯菲尔德官运“触礁”

【英国《外事报道》周刊8月23日一期文章】题：拉姆斯菲尔德可能触礁
在布什政府执政之初，拉姆斯菲尔德的星光几乎无人能及。他踌躇满志地来到华盛顿，带着他的政绩和在私营部门得到的支持。
但是，拉姆斯菲尔德几乎一开始就犯了类似华盛顿新手的错误。在今年2月接受伦敦一家报纸记者的采访时，他公开指责俄罗斯人是“谎言家”，因为他们否认向可能造成武器扩散的国家提供尖端技术。他的指责并非无稽之谈，但是以这样的态度使克里姆林宫领导人感到难堪，对美国政府一点好处也没有。更糟的是，拉姆斯菲尔德似乎并没有认识到在导弹防御等其它一些问题上，美国需要俄罗斯的合作，因此应采取更加温和的公开立场。
在国内，拉姆斯菲尔德在管理五角大楼方面也遇到一些问题。参谋长联席会议对他从头到尾地重新评价美国国防立场感到恼火。他们担心，这可能导致政府大规模削减对武装部队至关重要的战机、战舰和其它硬件。拉姆斯菲尔德虽然有道理，但是他在上任头几个月进行的这种评估活动已经在五角大楼内部引起猜疑和不满。
更不为人知的是，国务院也对拉姆斯菲尔德领导的五角大楼的某些做法越来越感到不满。五角大楼认为美国武装部队不应再为同时进行两场战争而储备足够的人力和物力。由于同欧洲相比，亚洲的情况更不稳定，五角大楼的这一重要决定可能导致政府把更多的美军力量从欧洲调往亚洲。这将使美国的对外政策和外交产生巨大变化，而这方面一直是国务院的职权范围。
公开失误加上国会的控制和内部分歧使观察家们有充分理由相信，拉姆斯菲尔德会很快离开五角大楼。