宝山钢铁厂充满微生机前途远大

【美国《洛杉矶时报》四月二十六日文章】（记者吉姆·曼）题：中国第二大钢铁厂的新生
宝山钢铁总厂，这个一度是中国负担最沉重、最令人为难的工厂如今出现生机了。
六年的准备期间，有过无休止的争吵，取消了若干合同，花费了不少钱。经过现在、工厂将于今年九月开工。人们正为纪念这一重大时刻准备盛大的庆祝仪式。
这家工厂位于长江南岸，上海的正北面。该厂第一阶段的钢铁年产量将为三百万吨。它将采用最先进的现代化技术，成为中国第二大钢铁厂。最大的是鞍山钢铁公司。
一九八○年，中国当局停止了该厂第一阶段的建设，第二阶段的工程也全部下马——已经签定好的合同也取消了。但是，由于投资上花钱过多，当局花了两年时间，对工程重新作了审查之后，决定把该厂两个阶段的工程继续搞下去。
如今，宝山的工人们正忙于准备九月份的开工。煤（从山西和安徽运来）和铁矿都已卸在码头，并存了起来。
该厂的负责人说，差不多有百分之十五到百分之二十的投资被用于解决环境问题。该厂一位发言人说：“宝山厂相当重视空气和水的污染。这儿的水将得到严格处理。”
该厂将有两万三千名工人。有一些是从国内其他钢铁厂调来的。大约有一半工人将住在工厂附近特意为他们修建的住宅内。
工程的第一阶段的设备大多是从日本进口的，其中包括码头设备、高炉、炼焦炉、轧钢机等。
来自日本和西德的技术专家们，现在都下榻在与工厂毗邻的宝山宾馆，九百多名中国工人已被派往日本和西德接受训练。宝山钢厂充满生机，前途是远大的。