中国的公社成长了

【本刊讯】美国“新世界评论”２月１５日发表了美国进步作家安娜·路易斯·斯特朗女士所写的一篇文章，题目是“中国公社成长了”。“新世界评论”的编者在文章前的按语中说：“这是即将出版的斯特朗小姐所著的关于中国公社一书的引言。这部书是在公社兴起的时期写的。这篇引言写于１９５９年９月底，引言考虑到了过去一年中的变化。”摘要如下：公社巩固了
自从我的“中国公社的兴起”一书写完以来为时还不很久。但是１９５９年的夏天我看到了许多事情，在美国报纸上关于这些事情的头条标题似乎是向我所写的整个书本的挑战。
事实是，从公社建立以来，没有一个公社垮台！进行了一些巩固的工作，把公社从二万六千个缩减到规模较大的二万四千个。有过一些起伏，有过许多自然的天灾和一次统计上的显著的疏忽，但是所有这些事情都是这个孩子的成长过程中的一部分……
在农村生活中，人民公社在１９５９年的秋天比它们在一年前轰轰烈烈发展时成了更可靠的和牢固的基础。它们已经受过了龙王所能施给它们的所有的水灾、干旱和虫灾的考验，同时取得了古老的以农立国的中国所不能相信的胜利。他们克服了缺点后正继续向前进。公社使什么事都好办了
今天，中国的整个生活把公社看作不仅仅是在农业方面，而且看作是企业和政府中的计划的基础。今天上午，一个巨大的工业展览会的主持人在一次关于最近十年来中国工业发展——今天工业的总产量几乎为１９４９年的十二倍，而重工业的总产量增为二十七倍——的记者招待会上说，“公社的工业发展的巨大优越性是最近加速发展的根本原因”。同样地，我的朋友马海得（译音）博士列举防治曾经在中国流行过的地方病方面正取得的胜利时说：“公社自然而然地使事事变得好办了。”
上周，我访问了在北京以北几小时就可到达的密云水库工程。原先计划这是五年内完成的任务，现在远远超过预定计划要在两年的时间内完成。费用只及预计的一半。由二十万劳动者来修筑，现在他们中有十四万人已回去参加秋收了。公社战胜了灾荒夺得了丰收
中国今年夏天受到了几十年来没有过的洪水、干旱和虫害的考验。但是今天，当我在庆祝１０月１日新中国诞生十周年前夕写这篇文章时，已可清楚地看到今年的总收成将超过去年，它是迄今中国历史上最高的记录。
取得这个胜利是由于采取了人民公社的新的组织形式。
公社社员们信赖他们的新的组织，不是留恋着他们的合作社，而是抱着这样一个期望，这就是在下一次干旱来临前，他们将有他们的灌溉机器。这一点并不令人惊讶。公社从后门进入了城市
公社早已开始从后门进入城市。当公社在１９５８年发展起来时，几乎立即在郊区人民公社与城市之间签订了提供一定数量食品的合同并且配合城市的需要进行生产。１９５９年的６月采取了一个巨大的，决定性的进一步的步骤。在上海举行的一次城市规划会议通过了一项政策，按照这个政策所有的城市都将达到“以自立更生为主，力争外援外辅”。要做到这一点就要合并邻近的县份，扩大城市。例如，上海合并了几个县，从而，在这些地区的公社便成了城市的一部份。较近的农田是蔬菜供应地区，较远的农田是粮食供应区。
假如你问道：“如果北京和上海发展了他们自己的粮食供应，河南的麦子作什么用呢？”回答是清楚的：“河南将生产谷类，发展牲畜、兴建工业并且越发变成城市了，城市和乡村将最终地合而为一。”
这是一些未来的遥远的目的，但已开始看来可以达到这种目标。同时，只要指出公社和城市的新结合在运输方面节省了多少钱，提供了怎样的正常生活这就够了。（文内小标题是原有的——本刊编者注）