他像一只永不疲倦的“攻击犬”———美报对赫尔姆斯印象记

【美国《洛杉矶时报》8月23日文章】题：赫尔姆斯退休后，共和党有喘息之机（记者　费雷尔·吉约里）
25年前，杰西·赫尔姆斯是“新右运动”的元老，帮助推动旨在改造共和党的运动。现在，79岁高龄的参议员赫尔姆斯即将退休，“新右运动”似乎不再那么“新”。
赫尔姆斯的离去引出新的问题，即共和党人希望向全国呈现一种什么样的形象、采取什么样的政策和态度来稳固他们的总统宝座并扩大他们在国会中的势力。赫尔姆斯的显赫地位肯定成为抑制黑人加入共和党的因素，而且他使共和党更难以占领政治中心。
赫尔姆斯和也将退休的98岁的参议员斯特罗姆·瑟蒙德是最后两位有着深厚的南北战争前南方种族隔离、低工资和小城镇文化背景的共和党参议员。
现在，共和党可能已经非常南方化了，以至于减少了它在全国其他地方，特别是中西部和西北部的吸引力。尽管目前共和党人执掌白宫，而且共和党控制着众议院，但它还是有很多忧虑的理由。加利福尼亚州又落入了民主党控制之下，事实还证明民主党在南方也充满活力。
【美国《洛杉矶时报》8月22日报道】近30年来，杰西·赫尔姆斯一直稳居参议院，反对一切改革措施，像一只永不疲倦的“攻击犬”。他阻止美国支付联合国会费，反对总统的任命，抨击对艺术的支持，几乎同政府的各项决定唱反调。
但由于年龄和健康问题，赫尔姆斯近几年的锐气已日渐减少。在国会的共和党人中，在他的家乡，即将接替他的人可能会和他有明显区别———虽然仍将是保守派，但不会再像他那样激烈和尖锐。
在华盛顿，赫尔姆斯因他毫不妥协的反对派立场而著称。有时人们称他为“参议员‘不先生’”。他孜孜不倦地反对流产和进行胚胎研究、反对学校校车，反对向第二次世界大战期间拘留的日裔美国人提供赔偿，也反对向国家艺术基金会拨款。他也同样坚决地支持禁止焚烧国旗法案和允许在公立学校中祷告。
克林顿时期的国家安全委员会成员林赛说，赫尔姆斯既可能是不折不扣的英雄，也可能是十足的混蛋，这取决于你和他的看法是否相同。
赫尔姆斯烙印最深的领域可能是对外政策。从1994年到今年早些时候共和党失去国会控制权之前，他一直是外交委员会主席。在此期间，赫尔姆斯对俄罗斯、中国、卡斯特罗领导的古巴和联合国采取了强硬政策并支持尼加拉瓜和萨尔瓦多的反共行动。
美国传统基金会的一位成员说：“联合国应该为赫尔姆斯计划退休的消息感到高兴。”