中国运动员在自己国土上大显身手——外电述评第二十一届大运会首日赛事

【美联社北京8月23日电】中国运动员在自己的国土举行的世界大学生运动会上大显身手。
中国第一次主办大型体育比赛，在第21届大运会的第一天就取得了奖牌总数名列第一的好成绩，获得五枚金牌，三枚银牌。
日本、荷兰和英国各得一枚柔道金牌，乌克兰和意大利则分获头两块游泳金牌。
美国获得一枚银牌，排名第九。而它在1999年西班牙帕尔马举办的那次比赛中曾获得30枚金牌，奖牌总数高达63枚；在前五次大运会中也是成绩突出。
世界和奥运会冠军克罗切科娃在女子800米自由泳决赛中以8分36.37秒的成绩获得游泳比赛的第一枚金牌。
中国的奥运柔道冠军袁华摘取了本届大运会的第一枚金牌，她的队友又获得了男子体操团体金牌、男子和女子一米跳板跳水金牌以及击剑金牌。
袁华说，她在决胜局赢了日本的?田真希之后松了一口气，觉得没有辜负大家的厚望。
她说：“人们认为我会轻松获胜，我在比赛中有很大的压力。现在为祖国赢得了第一枚金牌，我感到非常高兴，非常光荣。”袁华在上个月的世界锦标赛中也曾获得冠军。
这一天对美国人来说是灰色的，男篮开场时行动迟缓，后来好不容易才打败南非队，女篮则以67：68负于加拿大队。
美国男篮最终以118：56获胜，但教练杰里·邓恩说前半场的防守打得很糟。
他说：“我觉得我们在进攻方面得分还不错，我最担心的是防守。我没有想到会打成这样。”
【俄罗斯《消息报》8月25日（提前出版）文章】题：中国人预演2008年奥运会（作者　谢苗·诺沃普鲁茨基）
被称为“小奥运会”的世界大学生运动会应当成为“大奥运会”的总预演。在国际奥委会莫斯科会议上，中国赢得了盼望已久的奥运会主办权，现在正利用每个恰当的场合，向世人展示组织大型体育盛会的能力。中国人在显示办好奥运会的强烈愿望。
在大运会开幕式上，中国人从一开始就决定给公众一个惊喜，直到最后时刻还对点燃圣火的不可思议的方法保密。
对于中国来说，此次大运会和将来的奥运会是最终证明自己是体育大国和世界强国的方式。20世纪最后10年，中国运动员不可思议的成绩几乎成为世界体育运动中的主要事件。诚然，在中国游泳、田径、举重选手的兴奋剂丑闻以后，非凡的体育成绩有些跌落。大运会和奥运会将使世界确信，中国人能够清清白白地获胜。对于中国来说更为重要的是，在组织世界重要赛事中显示国家实力。1984年洛杉矶奥运会以后的所有夏季奥运会都取得了商业成就，这使中国加入了这个体育背后的商业竞赛。可见，2008年奥运会还将检验中国的经济能力。
中国政府希望获得重大成功。剩下的只是希望变成现实了。
袁华夺得本届大运会的首枚金牌
中国大学生男子足球队23日晚以2：0的比分战胜英国大学生队。