保护世界文化遗产任务艰巨

【英国《卫报》8月6日文章】题：为宝贵遗产而奋斗（作者　乔恩·亨利）
到明年，世界遗产委员会成立就满30年了。它作为联合国教科文组织值得称赞的一个下属机构，致力于促进对世界公认“对人类具有宝贵价值的”文化和自然遗产的“认证、保护和保存”。到目前为止已经有122个国家的690处遗址列入了它的名单。
其实世界遗产委员会几乎无需鼓励对新的人类遗产的认证，因为各国都乐于得到伴随着一处遗址被列入名单而来的名声和游客。例如，入选世界遗产名单使威尔士的一个采矿小村庄布莱纳文能够同泰姬陵和雅典卫城并列。
困难的是保护和保存。在发达国家中，除了几个很明显的例外，世界遗产协议的各缔约国都认真履行其义务，同样重要的是，他们有足够的财力这样做。
在世界的其他地方，可能就是另一种情况。在如愿以偿地获得其遗产被列入保护名单的国际奖赏之后，一些发展中国家的政府可能缺乏保护遗址的立法、实际技术、资金或意愿，而这最后一点最为可悲。
近期部分成果
·为了挽救吉德万国家公园的犀牛保护区，尼泊尔的一项河流改道工程被取消；
·在埃及，一条威胁到吉萨金字塔的高速公路停建；
·在墨西哥，政府取消了在鲸鱼禁猎区旁建造一家巨型盐场综合企业的计划；
·在国际资金的支持下，哈瓦那老城正在被逐步地精心修复和重建，此举受到了当地居民的热烈欢迎；
·巴西一条穿过比瓜苏国家公园的高速公路被关闭；
·在前南斯拉夫战争中遭到严重破坏的杜布罗夫尼克旧城区已经在联合国教科文组织的资金和技术援助下得以重建；
·秘鲁废除了通往马丘比丘的印加城的缆车计划；
·哥伦比亚的卡塔赫纳为本城的历史城区制定了地方法规和建筑法规，这已经被国内其他古老的城市当成典范。
一些问题和失败
·阿富汗的巴米扬佛像本应被列入世界文化遗产名单，但是却从来没有；
·加德满都的旧城区受到历史建筑连续被毁的威胁；
·刚果民主共和国的五个自然遗址全部被内战和灾难性的采矿热潮所毁坏；
·为伐木而非法开通的公路和猖獗的偷猎活动使喀麦隆的贾河自然保护区受到威胁；
·在巴基斯坦拉合尔城的沙里玛尔园林，当地政府最近为了拓宽一条马路而毁掉了作为该园林标志的拥有375年历史的喷泉和水池；
·世界遗产委员会难以说服波兰政府在奥斯维辛集中营周围划定更大的缓冲地带以阻止商店、饭店甚至迪斯科舞厅在其四周开业；
·柬埔寨的吴哥窟的问题仍未得到解决，特别是历史文物被窃的问题；
·印尼的科莫多岛国家公园受到用氰化物和炸药进行灭绝性捕鱼的威胁；
·罗马尼亚多瑙河三角洲仍然受着上游的采矿活动的威胁；
·印度戈纳勒克的太阳庙受到临时建筑物的威胁。