中国复制故宫古代铜器

【英国《泰晤士报》五月六日报道】题：中国铜器的复制品使学者们感到不安（记者杰·诺曼）
设在北京紫禁城围墙内的一个英国铸造厂制造的三十二件中国铜器的复制品，将于下个月在威尔士国家博物馆内展出。这是中国在同西方进行新的贸易中取得的最不寻常的结果之一。它正在学术界引起很大争论。
这一想法是由中国国家文物事业管理局提出来的。一九八○年，担任鲍沃特公司董事长的卡里克勋爵在北京寻求贸易机会。中国国家文物事业管理局就这一想法同卡里克勋爵进行了交涉。他们希望借助西方技术复制故宫收藏的古代铜器。
他们强调完全相同的复制品要求复制出每一点瑕疵和绿锈，以便给人一种完全相同的艺术感。中国在复制艺术珍品方面有着悠久的传统。
卡里克勋爵引荐了一位朋友——艺术品商人凯内尔姆·迪格比——琼斯。迪格比——琼斯在过去四年内代表鲍沃特公司使这项计划付诸实现。他们现在有五十件完全相同的铜器以每件七万英镑的价值出售。迪格比——琼斯按照原物现行拍卖价格的百分之六左右的价格给这些铜器定价。事实上，有些被复制的铜器是无价之宝，因为它们是故宫独有的。用于铸进这些铜器的技术是由贝辛斯托克附近的莫里斯·辛格铸造厂提供的。它在世界铸造领域内居领先地位。
在为复制品制造橡胶铸型时，有损坏原来的铜器的危险，这是在中国学者中引起最多争论的问题。这项计划是在面对一些强烈的反对意见的情况下实施的。在西方，争论集中在销售完全相同的复制品的道德问题以及复制品会对原物的价格产生潜在的不良影响的问题上。每一件复制品都盖有故宫暗号并被编号。
被挑选用于复制的铜器跨越了二千五百年，从商代初年到唐朝末年。