战后四十年德国的痛苦

【日本《每日新闻》五月八日社论】题：战后四十年德国的痛苦
并不是要抹煞过去，但是一旦把今天变成与过去诀别的日子，那么就要着眼于未来，把今天作为让和解与团结带来新的希望的日子。
这一定是今天，在迎接纳粹德国投降四十周年纪念日之际，西德总理科尔以及几乎所有西德国民的心愿。
如果没有美国总统里根访问德军军人公墓的计划，那么，庆祝第二次世界大战结束四十周年的纪念活动也许会在强调和解的气氛中顺利结束。
在这一点上，美德两国首脑的想法的确有些天真。
去年秋季，密特朗总统和科尔总理在两次世界大战的主要战场凡尔登携手参拜两国军人的灵碑，从而实现了法德两国和解。但是，德法两国通过在欧洲共同体共处，建立了相互理解和依赖关系，与此相比，美德关系一直是冷淡的。不可否认，这次事件再次证明了这一点。
四十年的岁月的确是漫长的，这期间发生了巨大变化。对西德来说，如今一定有无数的记忆。
战败国德国不知不觉地成了欧洲经济发展的火车头。四十年来西德一直小心翼翼地谋求与西方各国建立协调关系，努力为和平做出贡献。
战争的结束，德国被分成东西两半。即便不能说德国本身也是战争的牺牲品，但对众多的德国人来说，恐怕都深深地感到德国为此而受到了严厉惩罚和付出了代价。
当然，西德至今仍有坚持纳粹思想的人。但是西德人说，如今占西德国民三分之二的人是没经历过战争的年轻一代，而这代人对德国过去所干的事情有着强烈的罪恶感。
此外，德国人自豪地认为，无论从政治、经济和社会的哪一方面来说，战后的西德都具有决不亚于其它西欧各国的民主制度，在实行民主管理。
不过，尽管在新的国际形势下可以建立新的国际关系，但是不能让过去白白流逝。对西德来说，这次来自美国的批判恐怕就是个沉痛的教训。
我们不能不承认在科尔总理的话中有真实的一面，他说：“我们没有权力要求无法忘记希特勒党卫军残酷行为的人们给予宽恕。但是，我们自己能给那些（当时被迫参加党卫军的）死者下结论吗？”。关键的问题是如何不忘却过去，开创未来。
不消说，理解德国的痛苦并不是要为日本在战争中的所作所为推卸责任。日本应该深刻反省自己的行径的严重性。