法报文章　台已不知怎样留住企业了

【法国《费加罗报》7月25日文章】题：台湾的工厂逃往中国大陆
“出血”已经到了可称为灾难的程度：台湾的企业正在纷纷逃往中国大陆，因为在大陆，它们在缴税、劳动力成本和生产成本方面能得到许多在台湾无法得到的好处。台湾已不知道怎样才能留住企业了。
昨天，台湾副总统吕秀莲恳求工商界“把根、心和资金留在台湾”。但是，她的“爱国”呼吁根本不可能抵抗数字的冲击：在今年上半年，台湾在中国大陆的投资与去年同期相比增加了23%。而且，随着台湾经济形势的恶化，这种趋势必然还会加快。
另外，台湾的出口下降了。在今年6月份，台湾的年出口额下降了19.9%。世界经济发展速度的放慢，特别是美国在电子产品进口方面采取的限制措施，使台湾的出口受到了沉重打击。上个月，台湾向美国的出口下降了20.3%。
结果是，台湾的工业生产下降了11.2%，失业人数占劳动力人口的4.5%，这是到目前为止从没有过的。
在6个月时间里，有不下3100家企业悄悄离开了台湾岛，比去年离开台湾的企业的数目增加了55.3%。台湾交易所的行情下降到了7年来的最低水平。这迫使政府出面采取紧急措施以便更好地吸引投资者和新资金。
但是，人们已没有信心了。台湾中央研究院的一位分析家认为：“台湾的经济发展速度已降到了30年来的最低水平。”去年5月份上台执政的民进党现处于最困难的境地。
台湾政府的一位不愿意披露姓名的领导人说：“我们无法阻止企业为保持竞争力而前往大陆。”台湾资本逃向海峡另一边似乎是不可避免的。
尽管台湾为企业规定了向大陆投资的最高限额（每次不得超过5000万美元），但是，现在中国大陆已有4万家台湾企业。自80年代末以来，这些企业在大陆的投资已达600亿美元。北京很支持这一趋势，这特别是因为，这一趋势同北京不久将加入世界贸易组织的前景是一致的。另外，这一趋势还可以作为实行“按香港方式”统一台湾岛的政策根据。
这样一来，台湾的处境就很不稳了。它现在正受到两股力量的夹攻：一股力量是以陈水扁总统为代表的独立意愿，另一股力量是促使企业完全无视意识形态界线的经济现实。