美《新闻周刊》文章：中国人引进有用的旧设备

【美国《新闻周刊》五月六日文章】题：中国人搜寻有用的旧设备（记者迈克尔·迈耶）
七个月前，一批工程师、技术员和包装工来到了法国的工业城市瓦尔蒙。他们夜以继日地工作，把破产了的博克内克特电冰箱厂的设备尽数拆去。到了四月中旬，五千吨最现代化的设备装上了轮船、飞机和火车，启程运往天津。这些设备将在天津的一家工厂重新组装。到明年底，这家重建的工厂每天将生产大约二千台漂亮的新冰箱——其中一些可能再回销到欧洲。
类似的事情比比皆是。在西德，一只开往中国的轮船最近运走了一台一千七百二十吨的起重机，它曾经是现已倒闭的威悉尔造船公司的财产。在慕尼黑，一队中国人正忙着拆聪达普公司的设备，这个有着六十七年历史的公司是欧洲最负盛名的生产摩托车的公司之一。在整个欧洲，中国的代表团手里拿着想要物品的清单，到处搜寻二手货的工厂和设备。可以肯定，这是一种新的趋势。但是中国发现，这种购买办法是获得西方技术和使其经济现代化的一个妙策。
中国的这种战略具有明显的优点。其中之一是的确省钱。聪达普公司的设备中国只花了五百万美元便买下来了，这个数目与其帐面价值相比微不足道，瓦尔蒙工厂的设备也都是便宜货。中国人还有一个省钱的办法：只要有可能，尽量由自己来拆卸，免得花高价雇用欧洲工人。
对欧洲的公司来说，旧设备市场生意兴旺，它们也高兴。这些公司有的已破产，有的要转产。它们如果不卖，这些设备只好毁掉或闲置一旁。而且，中国也是一个极有吸引力的贸易伙伴——因为它总是付现钱。
这一切并不是说，买卖双方很容易就能达成交易。中国的谈判者在处理西方合同方面极少经验，而且，他们习惯于在一些零碎小事上争个不休，使欧洲的商人感到恼火。