里根欧洲之行没有取得明显成果

【美国《纽约时报》五月九日文章】题：里根的欧洲之行：没有取得大成功，副题：每一步都有政治分歧
里根总统今天在欧洲议会发表讲话的时候，右翼人士为他热烈鼓掌，左翼人士则表示抗议，这种态度完全相反的反应表明了里根整个这次欧洲之行的特点——政治分歧。
这些政治分歧使里根在这十天的外交冒险中未能取得明显的成功。
就象里根总统的助手们所计划的那样，一些人原希望里根这次欧洲之行能取得很大的成功，如同他一年前访问中国和参加纪念盟军一九四四年在诺曼底登陆的庆祝活动时那样。但是，在他这次欧洲之行的每一步，错误或对他的政策的争议使他无法获得重大的成功。
按预定的计划，里根在斯特拉斯堡的讲话是他的这次欧洲之行中最为重要的内容。里根针对苏联在发展中世界搞“冒险主义”讲的一些俏皮话的确博得了右翼多数的热烈喝彩，但是，英国和西德的左翼人士则在会场里举起标语牌攻击他的“星球大战”计划，并要求他“不要再干涉尼加拉瓜”。这是在波恩参加经济首脑会议的其他国家政府领导人几乎是完全一致地反对他对尼加拉瓜实行贸易禁运的声音的一种反响。
人们的反对声强调说明了欧洲对他的政策有分歧，并使人们不去注意听他真正要表达的意思。在比特堡、在波恩首脑会议上和在马德里，也发生了类似的情况。
里根这次欧洲之行的主要任务，是设法使西欧摆脱他所谓的“欧洲悲观主义”和“欧洲瘫痪状态”，并使西欧更加注意到有可能出现在“力量日益强大的苏联”面前束手无策的危险。他这次访问也是为了使欧洲相信搞“星球大战”计划是有好处的。
他今天在欧洲议会的讲话的确重申了一些旨在缓和同俄国人之间的紧张关系的建议。但是，鉴于今天是第二次世界大战结束四十周年纪念日，加上里根对美苏首脑会议颇有兴趣，里根今天在欧洲议会针对苏联的讲话调子之冷淡和挑战性使人感到意外。
据白宫一些官员说，虽然里根的讲话很粗卤，但是他的讲话调子比原来的讲话稿要温和。
每到一处，妨碍取得所希望的成功的因素都是一片出乎意料之外的强烈反对声或者是美国的错误。里根一行对同法国总统密特朗谈判会遇到困难是有思想准备的，但是，密特朗拒绝为举行新的一轮贸易会谈确定一个日期却是某种令人震惊的事情。他宣布法国将不参加美国的太空防御研究计划，这又是对里根的一个打击，虽然这种打击由于英国和西德对研究计划有兴趣而得到了抵消。
但是，使里根这次欧洲之行失去白宫曾经指望的光彩的真正原因是总统去比特堡公墓凭吊和突然对尼加拉瓜实行贸易制裁引起的政治争议，美国政府对这些争议要负一部分责任。好几个盟国对美国在首脑会议前夕单独对尼加拉瓜采取行动大为吃惊。由于没有取得什么明显的成果，他这次欧洲之行引起的政治争议和示威活动给人们留下的印象所持续的时间就会更长。