从越战看第二次世界大战

【《亚洲华尔街日报》五月一日文章】题：从印度支那战争看第二次世界大战（作者多赫蒂）
四十年前的这一周，美国陆军与苏联红军在德国易北河畔胜利会师。十年前的这一周，最后一批美国人爬上直升飞机撤离西贡。这两次战争结束的日子差不多正好相隔三十年，但一次是辉煌胜利，另一次是落荒而逃。
许多人认为，这些结局正是这两次战争的特征。在第二次世界大战中，美国是用民族的意志和决心打这场战争的，结果取得胜利；而印度支那战争则是一场不受人欢迎的冲突，其结局只是那些希望共产党获胜的人感到满意。
然而，不管是什么战争，对人类和各国都有残酷的一面。事实上，在这两次痛苦的战争中，有好几个重要方面有惊人的相似之处。
在越南战争中，从事地面战争并为之丧生的人都是年轻人和穷人。在第二次世界大战中，丧生的美国步兵和海军陆战队员绝大多数也是年轻人、没有上过学的人或来自农场及小城镇的穷苦孩子。在越南，兵员的任意调换破坏了一个单位的团结与士气。在第二次世界大战初期，一些步兵师或地面部队大都来自同一地区，有的是国民警卫军和预备役军人。然而，随着战争的需要，也迫使陆军使用了与在越南使用的同样办法补充兵员。
在南越，犯罪和贪污的现象十分严重。
而在第二次世界大战中，这种事情也是司空见惯的。
正如威廉·谢尔曼将军所指出的那样，“战争就是地狱。”