华盛顿芭蕾舞团在北京演出吸引了观众

【美国《华盛顿邮报》五月四日文章】题：北京观众看喜剧舞蹈——华盛顿芭蕾舞团首演式上的欢乐和鉴赏力（记者丹尼尔·萨瑟兰）
华盛顿芭蕾舞团的表演紧紧吸引了中国的观众们，而这些观众中还有一些中国著名的舞蹈演员和舞蹈指导。
众所周知，中国人看演出时鼓掌并不是很热烈的。可是今晚他们给了华盛顿的舞蹈家们双份的赞美。他们不但热烈鼓掌，而且在演出结束后，不是象往常那样赶忙退场，而是留下来观看首长向演员们祝贺，并且不断鼓掌。
华盛顿芭蕾舞团使北京感到了它的活力和丰富多彩，而这是中国人最熟悉的、技术上无与伦比的苏联风格的舞蹈有时所没有的。
尽管华盛顿的舞蹈家们表演的芭蕾舞《五》的抽象的、雕塑式的动作与中国芭蕾舞传统相去甚远，但是编舞家吴诸珊创作的这出芭蕾舞今天赢得的掌声最热烈。
在喜剧芭蕾舞《芭蕾舞之夜》中，观众看到舞台上出现了一些毛病，可是当他们意识到这是故意安排的一系列喜剧情节的一部分时，他们感到惊奇和开心。演出结束后，一位年轻的舞蹈演员马仪说：“我们也可以在我们的舞蹈中使用更多的幽默。”
一些中国人看喜剧《芭蕾舞之夜》时笑得很厉害，儿童们几乎一开始就被迷住了，他们大笑着，毫无顾忌。
华盛顿芭蕾舞团艺术指导玛丽·戴说，她和她的同事们对是否演《芭蕾舞之夜》一直“有点犹豫”，因为他们担心中国人也许看不懂里面的幽默。可是非常熟悉这个节目的驻华盛顿的中国大使馆官员们，其中包括已卸任的章文晋大使坚持要他们把这个节目带到中国，他们的理由是，幽默和笑声是没有国界的。