将二氧化碳埋入深海

【法国《科学与生活》月刊7月号文章】题：将二氧化碳埋入深海
原文提要　将二氧化碳注入海洋深处，这是人们为减少地球变暖现象而打算采取的措施之一。
今夏将在离夏威夷3公里远的海域进行一项新试验：两个星期内，在水下800米处，向大洋注入60吨液态二氧化碳。其目的是使大洋吸收碳的自然机制加快运转。
人类的活动导致排放的二氧化碳每年达数十亿吨之多，其中有四分之一被海洋吸收，另有四分之一被土壤和植物吸收，其余50%则停留在大气中，成为温室效应的主要因素。
然而，海洋含有的碳达40万亿吨之多，相当于大气、土壤和植物的碳含量总和的15倍到20倍。所以，在夏威夷海域进行试验时将“掩埋”的60吨二氧化碳就简直是沧海一粟了。但该地区的渔民、环境保护主义者和居民反对进行这一试验。
夏威夷天然能源实验室将在国际监护下进行这一试验。在试验中，人们将了解这些液化二氧化碳在深海里的扩散情况及其对环境的影响（特别是对附近水域的酸度的影响）。如果顺利，工程师们将能在2010年达到设想的目标：只需花10美元就能回收、液化、运输和“掩埋”1吨二氧化碳……
法国对这一计划很感兴趣，就像当初将二氧化碳埋入地下的做法使法国感兴趣一样。将二氧化碳埋入地下的做法已经在实行，为的是便于开采石油和天然气或限制二氧化碳的排放。法国科研部长罗歇—热拉尔·施瓦岑贝格宣布，法国将成立一个研究气候变化问题和可持续发展问题的科研委员会。他还公开谴责美国的态度。他说，美国人不但不批准《京都议定书》和大量排放温室效应气体（美国的人口只占世界人口的5%，但温室效应气体排放量却占世界总排放量的25%），而且打算大量增加能源消费（从现在起到2020年每年增加1.3%，而欧洲国家只打算在这期间每年增加0.5%）。