未见五环之际　先看群星闪烁——路透社认为大运会将成为北京奥运的一次预演

【路透社北京8月16日电】自7月份获得2008年奥运会主办权以来，五环标志在北京随处可见。
但是，这个月来北京的人满眼所见都将是星星，而不是五环。
这些星星是世界大学生运动会的标志。大学生运动会是世界体坛的第二件盛事，但对北京来说，这是提前为2008年奥运会进行的一次演练。
自1959年开始举办以来，大学生运动会产生了18项世界纪录，但在经济方面它对主办城市来说是一场噩梦。
虽然北京为主办2008年奥运会不得不同巴黎和多伦多竞争，不得不同国际上的人权方面的抗议者斗争，但大运会主办权对它来说则是稳操胜券。
没有其他对手与北京竞争举办这两年一次的赛事。本届大运会定于8月22日至31日举行。
北京市长刘淇保证为一些外国观众准备一些精彩的东西。外国观众中还有新当选的国际奥委会主席雅克·罗格。
有官员说，北京及它的一些大学已耗资10亿元人民币（1.2亿美元）整修道路、新建7个设施，还翻修其它许多设施，包括有8万个座位的工人体育场。
北京一家大房地产公司另外投资了7亿元，兴建大运村，以接待来自160多个国家的大约7000名运动员。
北京的首都钢铁厂已为大运会火炬铸造了一个高达7米的飞碟火炬台。
本届大运会的比赛将因在它之前刚刚举行过世界游泳锦标赛和世界田径锦标赛而受到影响，但是一个由9名奥运冠军组成的中国代表团，将使迫不及待地企盼2008年奥运会的北京市民兴趣大增。
奥运五环标志肯定会在大运会开幕式上出现；出租车司机为本周的英语口语测验认真准备，则是另一种奥运演练。
国际大学体育联合会秘书长康帕纳说：“北京大运会的组织者得到的支持超过以前的其他任何城市。他们对自己为塑造中国的新形象而进行的努力感到无比
自豪。”  大运会之星与奥运会五环就如同苹果与橙子。但大运会的一位发言人说：“就管理的角度而言，大运会与奥运会是一场完全不同的球赛。”
大运会的前台人员正是那些负责申奥的北京官员。但是，日常工作则是由没有经验的当地人来做，大约有5万名会讲英语的学生志愿提供帮助。“但是，奥运会的工作人员将是来自国内外的专家。”
为了促进全世界大学生之间的交流，大运会的13项比赛全部安排在北京的大学里或大学附近的29个体育场馆。
大运会的最大赞助者———包括李宁牌运动服厂商和健力宝饮料厂商，还有芬兰移动电话厂商诺基亚公司。诺基亚捐助了800万元人民币。
大运会一组织者说：“我们希望大运会能给北京人民留下很深刻的印象，而非沉重的负担。”
图片：
1、大运会会标
2、大运会吉祥物