女宇航员留恋太空生活

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角8月15日电】国际空间站的首位女居民今天说，在轨道上生活5个月后，她对下周将要返回地球有复杂的感觉。
宇航员苏珊·赫尔姆斯迫不及待地想见到父母和姐妹，其中一个姐妹如果还没有生产的话，也快要生了。但是，赫尔姆斯会留恋太空的宁静。
赫尔姆斯在接受电视采访时说：“到了这里我才体会到，我们每天要听到多少噪声，从电话铃声到汽车开过的声音，各种各样的噪声。”
她说：“这里没有飞驰而过的汽车，没有开着的收音机和有线电视，以及诸如此类的东西。基本上，我们在这儿的生活方式相对简单一些。这减少了很多压力，使我能在太空中过较为宁静的生活。”
43岁的赫尔姆斯是一名空军上校。她在今年3月飞赴国际空间站之前，卖掉了在休斯敦的公寓，把自己的全部家当都存放在仓库里。
赫尔姆斯、尤里·乌萨切夫和吉姆·沃斯———国际空间站的第二批居民———在空间站期间，帮助安装了一条机械手和气闸舱，并启用实验室。他们的工作因计算机一再出问题以及机械手启动时发生故障而受到阻碍。
赫尔姆斯只是在空间站上生活过的第二位美国妇女；第三位要到明年春天才能到来。
首位是香农·露茜德，她于1996年在俄罗斯的“和平”号空间站上生活了6个月。露茜德仍然以188天的太空之旅在美国航天局保持着在太空停留总时间最长的纪录。
如果赫尔姆斯及其同伴按计划于下周三返回地球，那么他们将在轨道上飞行167天。