空间站失常　计算机故障在以每秒8公里的速度绕地球飞行时，国际空间站在短时间内失去控制，发生漂浮现象

【路透社佛罗里达州卡纳维拉尔角8月15日电】今天，国际空间站在短时间内失去控制，发生漂浮现象：这看起来似乎是计算机故障造成的。但是宇航员通过对接在国际空间站上的“发现”号航天飞机的喷气发动机使国际空间站恢复了稳定的飞行。
国际空间站以每秒5英里（8公里）的速度绕地球飞行时靠4个巨大的陀螺仪来稳定方向。问题可能出在负责向这4个陀螺仪传送指令的计算机上。当时，这台计算机正在安装新软件。
问题的原因目前尚不确定。但是，美国航天局说希望在明天早晨以前让陀螺仪恢复正常工作。
这次故障使宇航员取消了一场正式的“换班”仪式，将其推迟到后天。国际空间站的新一批工作人员已乘“发现”号于大前天到达，老一批宇航员准备在8月22日乘“发现”号返回地球。
如果故障得到迅速排除，“发现”号应该不会受到影响。这架航天飞机利用额外的燃料来稳定国际空间站。“发现”号和国际空间站的总质量为近400吨。
国际空间站的飞行负责人马克·费林认为，这次故障源于莫斯科：那里的俄罗斯航天飞行管理中心控制着国际空间站的俄罗斯部分。故障是俄罗斯航天飞行管理中心的一台计算机与空间站的机载计算机同步安装新软件时出现的。
如果费林说对了，陀螺仪的控制可能会转到美国部分的计算机。但是航天部门的官员决定等上一段时间，直到国际空间站再次经过俄罗斯地面站而可以验证这种说法之后再做处理。