美报认为　卡斯特罗之后古巴不会变天

【《今日美国报》8月13日文章】题：备受关注的卡斯特罗度过75岁生日（记者德博拉·夏普发自迈阿密）
8位美国总统的眼中钉菲德尔·卡斯特罗今天度过了75岁生日。在迈阿密的古巴人社区，人们已经开始谈论当卡斯特罗逝世时（而不是“如果”他逝世时）将会发生什么事情。
曾经充满活力的卡斯特罗现在脸上已经布满沧桑皱纹。他仍然保留着具有标志性的大胡子，但比以前稀疏了许多，他依然身着绿色戎装。迈阿密岛上的古巴人把他们的领袖称为“大胡子”。他们提起卡斯特罗的名字时一言不发，而只是做出一个捋胡须的手势。
卡斯特罗领导的古巴将要发生的转变对古巴和美国都具有政治和经济意义。但古巴学者说，卡斯特罗逝世或者退休都不会意味着这个国家的政治制度将会在一夜之间发生变化。可能的接班人也是支持古巴革命的共产主义者，许多古巴人谈起这场革命时就如同是在昨天发生的。
然而，一旦卡斯特罗辞世，美国国内要求结束对古巴近40年的贸易禁运的压力可能增大。许多古巴裔美国人对这位独裁者的痛恨之情助长了美国的政策。但一些专家说，如果不把卡斯特罗作为靶子，美国和古巴的关系可能会得到缓和。
美国—古巴贸易和经济委员会主席利奇说：“古巴奉行的是非常个人化的外交政策。人们最终会有一种感觉，卡斯特罗不是不朽的。”许多年轻的古巴裔美国人没有像他们的父辈或者祖父辈那样对卡斯特罗怀有憎恨之情，或者怀念他们失落的家园。曾经在颠沛流离中逃离故土的古巴人希望在卡斯特罗死后回到古巴的愿望中夹杂着对迈阿密土地的深深留恋。
有三个儿子的42岁的冈萨雷斯·哈科沃说：“我的孩子都出生在美国。这是一个很困难的决定。”
让迈阿密的许多古巴裔美国人感到失望的是，卡斯特罗很可能会很长寿：他的父亲死时享年82岁，他的母亲也活到了80多岁。