盖茨：过去20年令人惊讶未来20年引人注目（纪念个人电脑诞生20周年系列报道之六）

【西班牙《世界报》8月8日文章】题：信息革命刚刚开始（作者　比尔·盖茨）
要让人们相信个人电脑（PC机）刚问世20年是件费时费力的工作，如果再让人相信自问世以来，该领域已经有了突飞猛进的发展就更难了。20年前，PC机的屏幕只有一种颜色，一个简单的软盘插口以及仅有6.4万字节的存储记忆。而如今的PC机已经成为办公桌上的超级计算机。80年代初，PC机还是一种新鲜事物。对许多人来说，电脑的简单思维也是非常可怕的，因为当时的电脑程序运行非常慢，使用起来极其复杂。很少有人把电脑视为日常生活的基本用品。
今天，PC机已成为人们生活中的一部分。全世界共有5亿多台PC机，今年的销量将超过1.4亿台，这一数量将远远高于电视机的销售量。如今的PC机价格已经非常便宜，但功能更加强大，更加安全可靠，任何人都可以掌握其操作方法。难以置信的软件已经使PC机成为企业不可缺少的办公设备。而且，PC机的使用使金融数据的管理或家庭购物等活动比以往更加容易和方便。
PC机的使用改变了我们的生活、工作、学习以及娱乐方式，并且使通讯手段发生了变革。PC机有助于激发人们的创造性，使企业的运行更加高效。同时也为教育领域开辟了新的途径，有助于提高全球的生产力。如果上述优点能够与经济网络相配合，并得到广泛推广，那么PC机还能克服国家、个人以及经济体系间的各种障碍，大大有助于各种信息更加快捷自由地交换。因此，全球超过一半的用户认为PC机是家中最重要的工具就不足为奇了。
PC机正在迅速地成为能够长久运行、并不间断地与因特网连接的设备。此外，它也日益成为人们完成日常工作最可靠的工具，无论是看书还是听音乐都能通过PC机完成。同时，因特网的强大服务功能也使人们的生活以及获取信息的渠道变得越来越便捷。
随着PC机的功能越来越强大，价格越来越低廉，数字摄像机的操作越来越简便，将使用户可以在PC机上储存并欣赏更大容量的图片或数字视频。此外，视听产品的储存正在把PC机变为家庭娱乐的主要工具。各种软件不仅功能会更加强大，使用更加简单，而且还能具备自我维修的能力。当出现用户没有发觉的问题时，电脑会自行找出并加以解决。
综上所述，PC机正处于不断发展的各种智能工具网络的中心地带，这些工具从移动电话到各种便携式装置，也包括家用电器。PC机将继续成为写信、理财或访问互联网的最简单的工具，使人们能够在需要的时间、地点找到相关信息。
如果您想买辆新车，可以通过便携式电脑寻找到最合适的价格，甚至能够查看您的预算是否允许您购买。您还可以在家用PC机上实现度假计划。学生可以在家中完成作业，通过PC机将作业制成压缩文件带到学校。
在上述这些伟大的创新中，有的已经实现，还有一些仍需时日。未来10年，PC机将继续快速发展，价格会依然保持低廉，并日益成为人们生活的基本组成部分。也许还会成为人们工作、娱乐以及与人沟通的最重要的工具。我确信，我们赋予PC机的各种设想在未来不但可以实现，还会给我们带来更多的惊喜。如果说，近20年是令人惊讶的20年，那么未来20年将是引人注目的20年。（完）
8月8日，微软董事长比尔·盖茨和英特尔董事长安德鲁·格罗夫在加利福尼亚州圣何塞创新技术博物馆的纪念个人计算机问世20周年仪式上。他们的两边是两台最老的个人计算机，而前边是三台最新式的笔记本电脑。（路透社）