错误的纪念——鸠山由纪夫撰文抨击小泉参拜靖国神社

【英国《金融时报》8月13日文章】题：错误的纪念（作者　日本民主党代表鸠山由纪夫）
任何政府和人民都应牢记那些为国牺牲的人。这对战败国与战胜国一样适用。
但是，奇怪的是，即使在今天，当第二次世界大战结束56周年纪念日即将来临时，日本仍没有一个官方的场所可以让日本人民纪念那些在战斗中死去的人们。日本应该建立一座新的国家纪念馆，让日本政府和人民，以及全世界人民能够纪念日本在战争中的死难者。
靖国神社作为日本首相小泉纯一郎参拜的场所并不合适，原因有三点：
第一，日本宪法禁止政府参与宗教活动。而靖国神社是神道教的神社，以前曾是国家神道教的中心，而这一教派是为维护日本战时的军国主义而发展出来的。
第二，日本热爱和平的公民不能参拜靖国神社，因为神社曾是日本军国主义的象征，也是发动战争的力量源泉。此外，一些基督徒出于宗教和道德上的理由，反对在靖国神社安葬阵亡的基督徒。韩国政府也要求将韩国死者从靖国神社中移出。
最后，只要靖国神社仍然供奉着14名甲级战犯的灵位，外国民众就不可能参与这里的纪念活动。这些战犯在亚洲各地犯下残酷的罪行，其中有些人本来就是使靖国神社葬满死者的罪魁祸首。作为日本首相，悼念这些战犯应被视为对日本侵略战争受害者极其麻木和傲慢的表现，特别是对中国与朝鲜半岛的受害者来说。
邀请那些曾被日本侵占并进行殖民统治的国家的公民来靖国神社，是绝无可能的。靖国神社不是一个和解的地方。
小泉首相参拜靖国神社的决定传递出错误的外交信号。这会被视为宽恕日本侵略亚洲的罪行并企图混淆战争责任。即使不去考虑小泉此举的道德、宗教以及历史上的问题，这次参拜也将增加东亚地区的紧张气氛并因此损害日本国家利益。
尽管小泉首相下大力气巩固与美国的关系，但令人惊讶的是，他从未对与日本的邻国中国、北朝鲜和韩国进行对话表示出兴趣。小泉首相甚至宣称他只有在参拜靖国神社之后才会考虑如何处理受到损害的双边关系。他的态度在亚洲及更广泛的国际社会引起了更多疑虑。一位谨慎的政治家必须考虑到自己行为带来的外交后果。
日本需要建立一个新的场所悼念本国的阵亡者。这个地方应与具体的宗教没有衍生关系，也不供奉战犯的灵位———顺便提一句，这些战犯甚至不是在战争中死去的。这个新的纪念场所可以仿照美国阿灵顿公墓或英国的一战阵亡将士纪念碑。
图片：
供奉着14名甲级战犯的日本靖国神社（路透社）