里根参观比特堡公墓、阿登纳墓等地

【法新社比特堡五月五日电】里根总统在科尔总理陪同下仅在比特堡停留了十分钟。在长眠于比特堡公墓的二千二百零二个士兵中，有四十八个党卫军成员。
他们检阅了由美国和西德伞兵组成的一支仪仗队，然后走到公墓的纪念碑前献了花圈，两位战时的英雄，李奇微和约翰内斯·施泰因霍夫，站立在他们的两侧。
现已九十高龄的李奇微将军指挥过美国第九十二空降师，该师在一九四四年诺曼底登陆战斗中发挥了关键作用。年逾古稀的施泰因霍夫将军则曾是德国空军的一位王牌战斗机驾驶员和高级军官。
这两位战时的对手握了握手，以示美国和西德的和解，此名小号吹奏者奏起了令人难以忘怀的德国战歌《我有一个同志》。
默哀一分钟后，他们四人——科尔和施泰因霍夫将军在前，里根和李奇微将军在后——又走到一批参加过二次大战的美国和德国退伍军人面前，并同他们握了手。
里根还同西德联邦国防军总监沃尔夫冈·阿尔滕堡握了手。
守卫公墓的警察在两千名以上。大约一千名犹太人、退伍军人和和平主义者在公墓外举行了示威，他们手中举的旗帜上写道，和解——这是里根访问的基调——不能意味着忘却过去。
【美联社西德比特堡五月五日电】里根总统今天向葬有纳粹集中营的遇难者和阵亡的德国人的墓地献了花圈并庄严地宣布“恐怖不可能比希望更长久”，在他说这番话时，科尔就站在他的身旁。里根总统凭吊了阿登纳墓，但没有公开宣布。阿登纳总理在德国在第二次世界大战中战败以后领导了西德并帮助实现了里根和科尔今天所纪念的美国与西德之间的和解。
【合众国际社西德比特堡五月五日电】里根总统无视全世界的抗议，今天在比特堡公墓向在第二次世界大战中阵亡的德国士兵献了花圈，以此作为战后和解的一种表示。
里根在献花圈时背是朝着四十八个纳粹党卫军的坟墓的。
在参观了比特堡公墓几分钟后，里根在比特堡的美国空军基地发表讲话时说：“我们不相信有什么集体的罪过。只有上帝才能窥视一个人的心灵。”
他说：“我们可以把在战争中阵亡的德国士兵作为被一种邪恶的思想毁灭的人来加以悼念。”