已故埃及歌唱家卡勒苏姆迄今受欢迎

【《亚非》杂志三月二十五日文章】题：永垂不朽的乌姆·卡勒苏姆
乌姆·卡勒苏姆逝世已经十年了，然而她这颗“东方明星”仍在歌曲宇宙中放射光芒，成千成万的崇拜者在继续抢购她的唱片。
二月五日和六日两天，埃及电视台晚上专门播送乌姆·卡勒苏姆的独唱歌曲。这是人们在她逝世十年后对她表示怀念和敬意的一种方式。她在世时，大家称她是“纯洁的天使”、“东方的明星”、“人民歌唱家”。在这些称谓中，她最喜欢的是最后一个。因此，她实际上总是面向人民。在她去世十年后，人民没有忘记她。
一九七五年，乌姆·卡勒苏姆因患肾病住进了开罗的迈阿迪医院。她没有被救活过来，从此长眠在开罗巴萨金区公墓。她逝世的噩耗一传出，人们都深感悲痛，政府宣布为她举行国葬。一九七五年二月五日那一天，成千上万的信徒，其中有阿拉伯世界的杰出人物，都跟在送葬行列后边。奥马尔一马克拉姆清真寺使人至今还想起当年为她举行祭礼的情景。五岁时，她听她哥哥唱歌，结果自己也产生了唱歌的愿望。起初，她接受人家作为酬谢的几块糕点，后来是收受几个皮阿斯特，到了六十年代，每演唱一次的报酬高达几万法郎。她开始不用麦克风在大帐篷下、在戏台上或者在大厅里歌唱，声音嘹亮。快到四十年代末时，好几年中，每月头一个星期四（夏天除外），她都举行一次大型音乐会，然后由埃及广播电台转播，阿拉伯各国听众都能收听到。一九七二年十二月七日是她最后一次登台演出。
一九六七年十一月十三日和十五日，乌姆·卡勒苏姆在奥林匹亚和在巴黎举行了两次盛大的音乐会。音乐厅里座无虚席。人们准备出任何高价搞票，黑市差不多成了正式市场。不能进去的人仍呆在音乐厅外，希望能搞到一个座位。
警察在音乐厅周围布置了警戒线。一张票的官价高达三百法郎。在阿拉伯国家受人崇拜的乌姆·卡勒苏姆，于是就变成了扬名国际的歌唱家。在世界各地，人们都欢迎她。今天还是如此，例如在法国，人们都还竞相购买她灌制的唱片。据统计，自一九七五年以来，她的唱片和盒式磁带在世界上的销售量每年达十万张（盒）之多：不仅畅销阿拉伯世界和法国，而且也畅销其他许多国家。法国舞蹈家和编舞者莫里斯·贝雅尔在《他人生活片段》一书中称赞她道：“她是唱得最多、歌唱生涯最长、观众听众最多的歌唱家，是有史以来最伟大的歌唱家。”正是在她的唱片的启发下，莫里斯·贝雅尔创作了一个芭蕾舞剧。