西德《世界报》说：里根和科尔代表一个不可放弃的联盟

【西德《世界报》四月三十日评论】题：两个访问
欧洲这些日子有两个访问。自从一九八一年实行战时状态法以来，一位苏联总书记第一次前往波兰。戈尔巴乔夫在那里将华沙条约延长了二十年，并通过对雅鲁泽尔斯基的拜访显示了“团结的精神和真诚的友谊”。也就是说，当那边在显示铁拳时，西方在讨论里根对德意志联邦共和国访问的方式。讨论的情绪十分激动。难道德美关系正处于危机之中？政治家们和新闻界人士看来对这个问题是如此地入迷，以致他们忽视了里根和戈尔巴乔夫访问的政治目的。
感情冲动是西方舆论界的一个明显标志。人们可以把它称作是自由的一个不可避免的代价。如果不能以这种方式来提出各种不同看法的话，那么德国的这一部分就绝不会在战后如此迅速地被接纳到西方国家大家庭中去。如今，联邦共和国已成了大西洋联盟的一个不可缺少的部分。三十年来，它一直属于这个联盟。这个联盟的基础不是什么感情，而是明显的利益。这些利益至今无任何变化。然而，在自由世界中占统治地位的不是铁拳，而是说服的艺术，是说理的耐心，是责任和明智。
在近几周里，这些道德受到了损害——这种损害显然来自双方，而且也来自那些德国政治家，这些政治家们把对总统访问计划的常常是过分的批评说成是“对所有当过兵的德国人的侮辱”，是“人的精神的迷惘”。这样无休止地争论下去，一切将会变得更糟。
然而现实情况却是，波恩和华盛顿已经制定了里根访问的计划。双方也强调了他们的决定，即还是到比特堡士兵墓地去扫墓。从种种已发表的见解来看，取消这一活动在政治上已是不可想象的了。如果在这件事上产生这样一种不幸的印象，即里根和科尔是不可靠的、可以加以粗暴对待的国务活动家，那就会造成人们精神上的紧张感。情况正相反，这就是这次访问的意义所在：这位总统和联邦总理代表了一个不可放弃的联盟。现在该谈论这一点了。