耶路撒冷爆炸现场目击

【英国《独立报》8月10日文章】题：耶路撒冷爆炸：现场报道（作者　埃里克·西尔弗和凯瑟琳·巴特勒）
原文提要：身上淌着血的人在死伤者和废墟间奔跑，一个婴儿死在童车中。
哭泣的妇女挤坐在路上，面容被绝望扭曲。有些人虽没有受伤但茫然无措，她们被救援人员领走。另一些人坐在雅法街边，因震惊而挪不动脚步。
人们周围是一片震耳欲聋的混乱场景：救护车警报长鸣，飞奔至事发现场。不久以前，这里还是西耶路撒冷一条繁忙商业街上一个午餐时喧闹的比萨饼店。
以色列安全部队曾警告警方，他们预计将有一次较大的袭击事件，很可能发生在耶路撒冷。此次发生的是该市多年来最严重的炸弹爆炸事件：目标为一家大众快餐连锁店。
爆炸发生之后，死伤者的躯体散乱地躺倒在地上。许多伤者的皮肤中嵌入了巨大的钉状物，浑身是血。他们的衣服已被爆炸的冲力炸飞了。
一位16岁的伤者说：“只听‘砰’的一声，所有的玻璃都炸碎了。我看到两具尸体，其中一具脑浆已经流出来了，另外一具鼻孔中淌着血。我开始帮助搬动死伤者。我浑身颤抖。”
一位不当班的士兵瑙拉·沙雷当时恰好路过此地。他告诉以色列电视台记者：“我看到了让我一辈子都忘不了的最可怕的情景：商店外，一个死去的婴儿坐在童车里。爆炸后，孩子的母亲冲出商店，开始歇斯底里地尖叫。她看到自己的孩子在眼前死去。”
纳瓦·佩里说，人们涌进她在邻近开的小店里，“浑身是血”。她回忆说：“我们听到一声巨大的爆炸声，很明显是一颗炸弹。我们看到地板上躺满死伤者。我看到餐馆里的死伤者，还看到一个小女孩倒在街上，身上都是血。里里外外都是死伤者的躯体。”
一位目击者说，她听到“轰”的一声巨响，随后就看到遍地都是躯体。“我看见一个士兵被炸得飞了起来。人们满脸是血，四处奔跑。”
另一位在附近购物的目击者说：“我听到一声巨大的轰响。我走出商店，看到一个妇女和一个婴儿，两人浑身是血。街上血流成河。”
20岁的英国人贾森·卡纳尔走进拥挤的饭馆里准备就餐。在等待他点的食物送到的时候，卡纳尔跑出去买一份报纸。在他出去的这段时间里，后来被确认为23岁的名叫侯赛因·奥马尔·阿布·纳萨耶赫的炸弹携带者引发了自杀性炸弹。炸弹被藏在一个背包里。
卡纳尔告诉路透社记者：“我看到一个人怀中抱着一个4岁大的孩子。死了，都死了。炸死了。我看到一个人躺在路上发抖，好像遭到电刑一样。一个震惊的女兵一动不动地坐在店里，她前面本应该有一张桌子，现在已经消失了。”
在连锁店被熏黑的废墟外，地面被碎玻璃和扭曲的金属覆盖。两辆婴儿车丢弃在路边，部分布料已被撕裂。正统犹太教志愿者用镊子寻找尸体碎片，以便举行葬礼。法医专家也在搜寻线索。