意大利总理住在饭店里

【《亚洲华尔街日报》三月十三日文章】题：总理官邸在离家很远的饭店里（记者劳伦斯·因格里拉西亚发自罗马）
罗纳德·里根有他的白宫，玛·撒切尔有她的唐人街十号，意大利总理克拉克西却住在拉斐尔饭店里。他占用了第五层的绝大部分房间和屋顶阳台。
拉斐尔饭店是一家令人感到舒适的、但却完全是一个朴实的旅游饭店。
克拉克西先生直到不久以前还没有多大选择余地。意大利从来就没有一个正式的总理官邸。
一些冷嘲热讽的人注意到意大利政府象走马灯般频繁更换，当政时间平均只有八个月，所以他们说，总理刚搬进去就又得搬出来。
克拉克西先生象他的一些前任一样，是自己安排住处的。这种情况也许会改变。因为五年前死去的一名富有的律师留下遗嘱说，他在罗马郊区的一座有四十间房间和一座花园的别墅可以赠送给政府，如果把它作为总理官邸的话。
克拉克西不无犹豫地接受了这个建议，因为自从七十年代初以来，克拉克西在离开家时就一直住在拉斐尔饭店，而且这家饭店长期以来一直是社会党人居留的地方。
他住在这家饭店使饭店有了一些特殊的色彩，例如那些手持冲锋枪的卫兵在饭店外面日夜站岗等
等。
一位社会党参议员吉诺·朱尼说：“这里是罗马最安全的地方。”除了这一非同寻常的安全防卫措施外，几乎没有别的什么会使游客们想到他们是住在总理的官邸里。
住在附近的不少罗马人并不知道他们有这么一位知名的邻居。也许是为了安全起见，前厅服务台的一些办事员也都装着他们从来没听说过克拉克西先生的样子。
饭店经理卡拉布里亚说：“我认为总理不会轻易搬走”。