专列在奔驰　世界在注视　金正日访俄充满玄机（今日聚焦）

【美国《华盛顿邮报》8月2日文章】题：金正日莫斯科之行意在美国（记者沙龙·拉弗拉尼埃发自莫斯科）
今天是北朝鲜领导人金正日乘火车访问俄罗斯的第7天，他将于周末与俄罗斯总统普京举行会晤，这次会晤可能成为讨论军备问题的重要会谈。
这位怕坐飞机的神秘领导人的随行人员有100多人，其中包括医生和厨师。他所乘坐的装甲列车的车窗着了色，站台被戒严，要想看一眼金正日非常困难。
虽然一切都非常神秘，但外交政策分析家说，金正日莫斯科之行的目的并不难琢磨：这是他使贫困的北朝鲜进一步摆脱孤立处境的努力的一部分，并可能旨在恢复同美国就北朝鲜导弹计划举行谈判。
布什总统一上台就暂停了与北朝鲜的谈判。在重新审议对北朝鲜的政策之后，他于6月提出重新开始就一系列问题进行谈判，其中包括北朝鲜生产和出口导弹以及它在朝韩边界驻军的问题。
朝俄相互借力
华盛顿布鲁金斯学会外交政策专家达尔德说，利用普京作为使者可以使金正日在不失面子的情况下重新开始与美国举行谈判。他说：“金正日希望再次与美国人接触。但是他不想像乞丐一样去乞求。对他来说，通过俄罗斯达到这一目的比较容易。”
美国则希望俄罗斯能够利用它的影响鼓励金正日同华盛顿举行谈判，并前往汉城与韩国总统金大中举行第二次首脑会晤。虽然美国国务卿鲍威尔说，他对金正日访问莫斯科不抱任何期望，但他上周在汉城说，如果普京能在外交上助一臂之力，“将是非常有用的”。
从普京的角度看，如果金正日作出让步，可能会在美俄就导弹防御问题举行谈判时助他一臂之力。布什政府的官员在为发展国家导弹防御系统辩解时，列举的主要理由就是北朝鲜。如果普京能说服金正日恢复与华盛顿的谈判，他就更可以使美国人相信，发展国家导弹防御系统是不必要的。
莫斯科俄军事分析家帕维尔·费尔根豪尔说：“克里姆林宫必须表明，金正日不是真正的威胁，他（比人们所认为的）要文明得多。”
美韩有所期待　
【香港《亚洲华尔街日报》8月2日文章】题：金正日之行使西方产生了希望
金正日此次俄罗斯之行正值西方和平壤间的关系恶化之际。自布什政府上台以来，双方间的所有接触实际上都停顿了，而韩国总统金大中在国内日渐削弱的政治基础也制约了他继续向平壤提供经济援助的能力。
美国国务卿鲍威尔7月27日敦促普京努力说服金正日同华盛顿和汉城进行对话。韩国官员尤其希望普京能够说服金正日兑现他今年访问汉城的承诺。
这一承诺是在去年平壤举行的历史性的朝韩首脑会晤上作出的。然而，近几个月来，在布什政府宣布，它将在讨论限制北朝鲜武器能力的谈判中采取（比以往）强硬得多的立场之后，朝鲜半岛政治和解的迹象发生逆转。
韩国一位高级官员说：“此行——由于其长度和神秘性——受到我国政府的密切关注。”他说，它可能会对“南北关系”产生深远的影响。
然而，华盛顿和汉城的一些人担心，金正日将会利用此行努力同俄罗斯结成针对美国和韩国的更强大的军事联盟。北朝鲜和俄罗斯都对布什政府部署国家导弹防御系统的计划提出了批评，此外北朝鲜一直谋求购买俄罗斯的军事装备。如果有迹象表明，北朝鲜正在加强军事力量，那么金大中将会更难以努力向越来越持怀疑态度的韩国人兜售他的同北朝鲜接触的政策。
美朝死结难开
【美国《纽约时报》8月2日文章】题：把平壤逼进死角（作者　塞利格·哈里森）
为了给争议颇多的导弹防御计划找个理由，布什政府经常提醒说，北朝鲜正在研制能够命中美国的远程导弹。政府真的担心北朝鲜的导弹吗？还是某些观点比较强硬的总统顾问蓄意夸大北朝鲜的导弹能力、从而破坏可能会削弱导弹防御之依据的缓和气氛？
从北朝鲜的角度来看，布什政府正在推行对抗政策，目的似乎是阻挠局势缓和，事实上可能会促使北朝鲜研制核武器和导弹。
外务相白南舜说，平壤愿意恢复由克林顿政府发起的谈判，设法达成一项协议，冻结北朝鲜的远程导弹研制计划，并就关系正常化取得广泛进展。
美国国务卿科林·鲍威尔把至今没有恢复谈判的事实归咎于北朝鲜。他上周说，美国愿意随时随地举行会谈。然而，从一开始，布什政府对待平壤的态度就使北朝鲜领导人不愿谈判。
布什政府的潜台词是，北朝鲜需要我们甚于我们需要他们。但这种态度忽略了平壤的政治现实。