法报文章　北京面临被沙湮没危险（问题与建议）

【法国《费加罗报》7月31日文章】题：北京面临着被大沙丘湮没的危险
这里是龙宝山（音）村，位于长城的另一侧，距北京仅72公里。眼前的沙地上，稀疏可数的玉米苗勉强露出沙面。不远处有一个很大的沙丘，大得像一座山，在灼热的阳光下灿灿地发光。这个村庄正在被沙湮没，村民都感到惶惶不可终日。一个妇女叹息说：“已有半年没有下雨了，地里什么也长不出来了！”另一个妇女补充说：“男人们只好到别的村子去干活了。”
龙宝山沙丘只是沙漠“大军”的“先头部队”，真正意义上的沙漠离中国首都仅200公里，而且正在以每年两三公里的速度向北京推进。诚然，2008年的奥运会还不会遇到危险，但北京及其附近地区的缺水已是不争的事实，因而2008年的奥运会将会遇到特殊的困难。
北京人都在购买宽敞的、配备有现代化浴室和厨房的住房，水的消费量在迅速增长。由于过度抽取地下水，地面在下陷。北京的人均水储量已下降到了300立方米。据《作家文摘》报说，这个数字只相当于全国平均数字的15%，世界平均数字的4%。专家们的意见很不一致，大家争论的问题是：是应当将首都迁往水源比较充沛的地方呢？还是应当实施南水北调工程？
在龙宝山，人们发现，经常有沙尘像浓云一样袭来，堆积的沙一年比一年厚，沙的增加量为每年9万吨。在村子旁边有一个水库，但水位已降得很低了。
在中国，沙漠吞食的土地每年达2500平方公里，全国已有27.3%的土地（260万平方公里）被沙漠湮没。20年来重新种植的3000万棵树没能阻止沙漠化的进程。50年代末的大规模毁林和大跃进以后人口的翻番给农村带来了无法弥补的破坏。
据《人民日报》说，沙漠化每年给中国造成了540亿法郎的损失，影响到了2300万公顷耕地。去年，沙尘暴袭击北京，其频率和强度超过了以往任何时候，数百万吨沙子封住了机场，并且给居民的生活带来了极大的不便，有一次沙尘暴甚至横渡太平洋抵达美国！
中国人当然不会无动于衷。首先，北京市免费提供了数百万个不漏水的水龙头。其次，中国的一位副部长在6月21日宣布了节水计划，要对水资源管理体制进行彻底改革。
北京市打算对90%的水资源进行再处理（现在只有22%的水资源受到再处理）并使之在2008年以前成为可饮用水。这一工作是必须做的，因为北京市的水消费量现在已增加到每年41亿立方米，短缺23亿立方米！北京人浪费水的现象很严重，原因是水费太低（每立方米仅2元）。今后，水费将很快增加两倍。当局希望从现在起到明年将居民的水消费量减少到每人每天130升，即减少到目前水平的一半。最后，国家已许诺要花80亿法郎在城周围种植一个绿化带。到目前为止，绿化工作一直没能挡住风沙，也没能阻止干旱。
为了解决问题，北京将在2002年启动一项庞大的南水北调计划（投资额将达1200—1440亿法郎），从长江调水将使北京、天津和中国整个东北部地区免受干旱之苦。但是，龙宝山那个大沙丘并没有停止向前推进……