吞下“药丸”相机　拍出肠中病变

【路透社华盛顿8月1日电】一种药丸大小的新型照相机今天得到了美国有关管理部门的批准，这种可以“口服”的照相机能够在穿过消化系统的同时拍摄照片以便帮助医生发现小肠中的病变。
美国食品和药物管理局（FDA）在宣布批准决定时说，这种由以色列的吉文成像公司生产的一次性相机在诊断癌症、息肉、内出血和局部缺血方面是一个进步。
负责这种微型相机的审查工作的FDA某处副处长丹·舒尔茨指出，大约20英尺长的小肠一直是现有诊断工具无法看到的“盲区”，但是这种新型相机却可以给小肠内部拍照。
舒尔茨说：“这种相机最主要的好处是它可以穿过整个小肠。目前我们掌握的技术只能对肠道的上部进行观察。”
需要作检查的病人可以将这种看上去像是一粒胶囊药丸的照相机吞到肚子里。它可以穿过胃、小肠和大肠，然后随粪便一起排出体外。
在穿过消化系统的时候，这种微型相机会在发光的同时，每秒钟拍摄两张照片，并通过无线电波将照片传送给挂在病人腰带上的记录装置。然后，医生再把这些数码影像输入计算机。吉文成像公司指出，医生们既可以将这些照片作为静态图片来观察，也可以像放录像一样将它们连续快速播放。
目前检查肠道病变的标准方法是内窥镜检查，医生需要将内窥镜从病人的口腔一直插到小肠里。舒尔茨警告说，这种新型相机应该作为内窥镜、X光和其他传统诊断工具的补充，而不应该完全取代它们。
这种被称为吉文成像诊断系统的新装置配备的电池可以工作8个小时，这段时间虽然不足以对大肠进行检查，但却足够给小肠拍照了。
FDA指出，在人和动物身上进行的试验表明这种相机可以发现小肠中的异常状况，而且没有任何副作用。FDA指出，某些病人，如肠梗阻患者并不适合使用这种相机。
目前这种产品已经出现在欧洲市场上。