小型武器交易贻害无穷（连载）

【英国《卫报》7月9日文章】题：小型武器交易（作者　伊恩·特雷纳、克里斯·麦格雷尔和理查德·诺顿—泰勒）
今天的世界枪支泛滥：其数目至少有5.5亿枝。源源不断的廉价小型武器，引发了无尽的杀戮。全球每年有50万人死于枪下。卫报记者对小型武器贩子追根溯源、与小型武器的受害者亲身交谈，并且提出了如何制止这种交易的问题。
死亡交易商
列昂尼德·米宁正在米兰郊外奇尼塞洛巴尔萨莫的欧罗巴酒店341室狂欢作乐。去年8月的那个夜晚，有足够的理由庆祝一番。现场有4名妓女，20克可卡因，大家可以过把瘾。这个家财万贯的军火贩子，刚刚从老家乌克兰向西非贩运了113吨小型武器。
凌晨3点，聚会进行正酣。一支意大利巡逻小队碰巧发现了他们。“能逮捕他们完全是运气，”意大利司法部门的一位知情者说。
在米宁的物品中，除可卡因外，警方还发现了15万美元的现金，价值50万美元的非洲钻石。还有一个保险柜，里面藏着1500份单据，详细记载着米宁买卖石油、木材、宝石以及军火的交易细节。
米宁是东欧小型武器交易的核心人物，而这种交易已经成为非洲撒哈拉沙漠以南地区的灾难根源。这种交易巩固了那些无所不为的政权，武装了估计多达12万的童军，为暴动和内战推波助澜，使非洲的大片土地满目疮痍。关注非洲问题的人士说，这可能与艾滋病或债务问题一样，是阻碍非洲发展的首要因素之一。
联合国着急
为对付这种极具破坏性的贸易，在联合国秘书长安南的呼吁下，专家、警官、分析家和外交官们近日聚集纽约，召开了为期两周的会议。其目的是减少世界范围内5.5亿小型武器带来的灾难。严格限制这一贸易的目标，得到了欧盟的有力支持。但是，由于美国领导的某些势力的反对，这种努力似乎注定要失败。
联合国的这次会议未能取得重大进展，更多的米宁将出来钻空子。米宁是东欧不法之徒的新品种。这些人中有的和一些资深克格勃关系密切，后者通过向非洲人贩卖武器让他们自相残杀而大发横财。
他们借苏联解体后东欧共产主义政权瓦解之际购入大批多余军火，再贩运到地球上某些最脆弱社会的战乱地区，以赚取丰厚的利润。米宁和他的同类相当于中间人，在旧东方集团腐败的军火业和塞拉利昂、厄立特里亚、利比里亚、安哥拉等国的军阀们之间牵线搭桥。
前苏联设计的AK—47冲锋枪（又称卡拉什尼科夫），是非洲撒哈拉沙漠以南地区大批嗜杀者的首选。便携式的火箭推进榴弹（又称RPG）也很受欢迎。
据意大利司法官员说，就在被捕几周前，米宁在莫斯科包租了一架安东诺夫—124运输机，让人驾机飞到乌克兰的基辅，在那装载了113吨重的AK—47冲锋枪、RPG和弹药，然后又飞往西非国家科特迪瓦的首都阿比让。（一）
图片：
乌克兰军火商米宁