欧佩克为何提前减产

【英国《经济学家》周刊7月28日一期文章】题：麻烦在前面
希望总会出现，至少是在欧佩克（OPEC）内部。仅仅三年前，油价跌至每桶10美元，欧佩克乱作一团。而今天，该组织信心百倍地要对石油价格进行微观控制。
为达此目的，欧佩克领导人每隔几个月就要飞往维也纳总部，讨论制定意在最大限度地抬高世界油价的石油产量配额。他们已经定于8月再次召开这样一次会议。但是，本周他们决定不能再等了：他们通过电话达成一致，把石油日产量减少100万桶，从9月1日起生效。
为何如此匆忙？最近石油价格已经大大超过每桶20美元。可是，欧佩克领导人，特别是沙特阿拉伯谨慎小心的石油大臣阿里·纳伊米，越来越担心影响油价的现状。
其一，世界各地经济不景气，尤其是美国和日本。其二，石油股剧烈升值。股价经历了几年非常低迷的时期之后，疲软的需求和过高的产量已经发生了逆转。比如，美国石油业协会最近发表的报告表明，美国石油股股价自3月以来已经上扬了14%。
尽管如此，石油业官员仍然采取观望态度。他们认为9月份生效的减产规定只会在11月和12月影响消费者市场，到那时他们的主要市场将进入冬季高峰期。基于错误判断而做出的减产决定可能造成石油短缺和油价上升，这将惹恼西方政府。这种结果也有悖欧佩克本周在声明中再次重申的“避免油价波动”的公开目标。