阿根廷几位前总统的狱中生活

【巴西《阅读》杂志三月十三日文章】题：前军政权的领袖们在等待审判期间如何打发日子
「海军上将先生，您今天要点什么？」
中午刚过，阿根廷军政权第一届执政委员会成员、海军将军埃米略·爱德华多·马塞拉有点疲劳，他中断了正在进行的谈话，从一位军官手里接过一份菜单。马塞拉穿着蓝色宽大的衣服，心里已经明白军官的问话，他几乎机械地回答：「象往常一样。牛排，只是…」
某些人会说，这是监狱，是甜蜜的监狱。事实确是如此：他们得到了受人尊重的待遇。但是，这又是一座事实上的监狱。这座监狱位于布宜诺斯艾利斯市，里面关押着待审判的犯人，除马塞拉以外，还有其他四位著名的客人。他们是：前总统豪尔赫·拉斐尔·魏地拉、罗伯托·比奥拉以及前届军人执政委员会的其他两名成员——阿曼多·兰布鲁奇尼海军上将和奥尔兰多·阿戈斯蒂将军。他们受到的指控，都是他们在当政期间纵容部下滥杀无辜，肆意抢劫和拷打，造成九千阿根廷人死亡。
这些前国家元首们自去年八月被捕以来，在监狱里过着正常的生活。前军政权总统加尔铁里将军受到的待遇不同，他被关押在一座单独的军事监狱里。
在布宜诺斯艾利斯二十二号监狱，这些前国家元首们，除了可以选择饭菜以外，还可以在任何时候接待任何来访者。实际上探监者主要是家属和退休军人。但这毕竟是一座监狱，对于这些过去身居要职的人来说，毕竟是一种限制和侮辱。
罗贝托·比奥拉就是其中一个，他最近越来越沉默寡言，目光呆滞，常常失眠，几乎整天坐在电视机旁来打发日子。其他五位犯人虽然同住一层楼，但彼此很少往来，每个人都按自己的方式消磨时光。五十九岁的魏地拉每天清晨六点起床，每天三分之一时间作祈祷，其余时间接待探监者或读书看报和从事写作。马塞拉将军喜欢运动。六十二岁的阿戈斯蒂将军既不爱写作，又不喜欢运动，宁愿以读报和抽雪茄烟来打发时光。
下个月将开始对他们审讯。一切迹象表明，审判将是漫长的，可能持续到年底。
发动马岛战争的加尔铁里总统，独自一人被关押在布宜诺斯艾利斯郊区一所下级军官学校里，一日三餐都需要家属来奉送。与加尔铁里待遇类似的是他的两名伙伴安纳亚海军将军和拉米多索将军。
当审判开始时，这些前执政委员会的成员都将在法庭上会面。除阿根廷记者外，已经有一百五十名外国记者申请实地采访。随着前总统和军政府其他成员审判期的临近，武装部队内部滋长着一种紧张不安的情绪。上星期仅仅在四十八小时内，现总统阿方辛就命令至少八位将军、四位海军将军和两名空军将军退役，还调换了陆军和武装部队参谋长。在形势多变的阿根廷，长期存在的微妙的军人问题，将翻开最不寻常的一页。