发展变化中的法国舞蹈

【法国《新观察家》周刊９月１６日—２２日一期文章】题：法国舞蹈大发展
法国无疑是一个拥有光辉的文化和悠久的传统的国家，在这个国家里，戏剧和文学占有极为重要的地位。这一点能体现法国舞蹈的特点：舞蹈动作的设计具有戏剧性和文学性。注重细节，这是法国舞蹈的另一个特点。
但是，法国的舞蹈经过４个世纪的兴旺以后，舞蹈语言僵化了，它本身已不能有革命性的变化，革命性的变化只能来自外国。有几个行动似乎预示着即将出现一个新世纪，例如１９６８年成立芭蕾舞—戏剧团体。１９６８年５月事件解放了人们的身心，对法国舞蹈的发展变化起了积极作用。但是，卡罗琳·卡尔森的独舞首先给法国舞蹈以巨大冲击。坎宁安和尼古莱等人的出现似乎逐渐改变了形势。人们纷纷学习美国。
在７０年代——８０年代，法国的舞蹈动作设计者曾在尼古莱风格和坎宁安风格之间犹豫不决，最后终于选中了坎宁安风格（充分的创作自由）。但是，巴尼奥莱编舞比赛结果表明，法国的舞蹈出现了非同寻常的兴旺景象：许多年轻的创作人员涌现出来了。他们中许多人遵循坎宁安的路子。然而，拉丁文化的特点占了主导地位。在巴黎歌剧院内部，编舞研究小组的建立和芭蕾舞向现代舞蹈的谨慎开放是对这场变革作出的反响。此外，１９８８年还被宣布为“舞蹈年”。所有这些措施虽是微不足道的，但却表明了法国舞蹈的大发展形势。贝雅尔（法国的舞蹈演员和编舞，１９２７年生于马赛市——本刊编者注）曾预言２０世纪是舞蹈世纪。美国已经证明了这一预言，接着法国也证明了这一预言。