外电评述：邓小平关于中苏关系的谈话

【共同社东京四月十七日电】（记者边见发自北京）中国共产党中央顾问委员会主任邓小平十七日在北京人民大会堂谈及中苏关系正常化道路上的“三大障碍”，并且说，越军从柬埔寨撤退后，苏联仍可在越南国内保留军事基地。
这番话是邓主任在同比利时首相马尔滕斯会谈前回答西方记者提问时说的。这是中国最高首脑首次谈到，即使苏联在越南仍旧保有军事基地的情况下，也能达到同中国关系正常化。
邓主任还指出：“对于苏联来说，如果一下子全部消除三个障碍有困难，那么，首先消除一个障碍，接着再一个一个地消除也可以。”这表明，中国决不固执地要求“一揽子解决”。
邓主任接着表明自己的看法说：“在我看来，（在消除三大障碍中）越军从柬埔寨撤出是比较容易的吧。为什么这样说呢？因为撤出来不会给苏联带来损失。”
而且，他主张，假设越军从柬埔寨撤出后，“苏联仍旧可以同越南保持关系，越南依然可以保留向苏联提供的基地”。
人们认为，这个“基地”，就是指的金兰湾的苏联海军基地。这勿宁说，对于中国来说，同周围各国外交中的最大障碍就是越军进攻柬埔寨。而且可以说，这些话意味着，如果越南朝着撤军的方向走下去，中苏关系也会向正常化大步进展。
【合众国际社北京四月十七日电】中国最高领导人邓小平今天说，改善中苏关系的第一步是莫斯科要求越南从柬埔寨撤军。
然而，邓说，另外两个步骤，即减少中国北部边界的苏联军队和苏联从阿富汗撤军，也是同莫斯科实现“真正”和解的先决条件。
邓的这次讲话据认为是一位中国领导人首次规定了为使中苏关系密切起来，莫斯科要消除北京所说的三大“障碍”的先后顺序。
这番话是在这样的时候讲的，即中苏两国的官员们正在莫斯科举行中苏关系正常化第六轮磋商，而且双方都作出了旨在修补两国关系中已有二十多年之久的裂缝的和解姿态。