病毒迁徙　飞禽为媒

【法国《新观察家》周刊7月4日一期文章】题：迁徙的病毒
当一大群美丽的鸟儿从我们头顶上飞过时，常常会令我们文明的人类感到高兴。这让我们想起了自然、自由、洲际航程，忘却了连日来的烦恼，于是，我们开始羡慕起这些了不起的飞禽。可是，一旦人们知道，正是一些可怕的飞禽（特别是野鸭和野鹅）携带着各种感冒病毒，在到处乱飞的同时，将病毒迅速传播，可能就不那么愿意用诗歌来赞美它们了。巴斯德研究所的让—克洛德·马努圭拉博士说，这些鸟还属于无症状携带者，“这表明这些鸟长期以来已适应了这些病毒”。感冒病毒不会让鸟类患上任何呼吸道疾病，原因是，它们是在被认为像垃圾场一样的“肠腔、尿路和生殖腔的出口处”生存和繁殖。即这些极具威胁的病毒，从高空经由鸟类的粪便散播到大自然中。此外，各种鸭子和鹅交叉传播这些病毒，因为它们经常往来野鸟中途休息地，那些地方就是野鸟的“避难所”。
很久以来，专家们对此已有所了解，今天，他们努力从垃圾场的病毒中逐出那些可能对人类有威胁的病毒。以便研制成疫苗来预防各种流行病。从1976年起，巴斯德研究所的克洛德·阿农教授，每年都从索姆河湾的一个池塘里休息的迁徙鸭子身上提取病毒。人们当时就注意到，“野鸭身上聚集了所有人们熟悉的感冒病毒血清型，而其它鸟类身上只有其中的几种”。
目标是要解开病毒传播链这个谜，这是一种十分复杂的现象，也是每年出现难以预防、危险程度不同的新流感的根源所在。源于野鸟身上的流感病毒并不能直接传给人类。通常情况下，它会传给像鸡、鸭这样的家禽，因为它们往往喜欢啄野鸟的粪便。其次，是通过猪传给人类。
对于各种流感病毒来说，猪的身体是一个令人惊讶的适宜地、一个理想的交融地、一个神奇的万花筒，各种病毒在此分解、互换基因和外观标记，并且无止境地复合。猪对各种新旧病毒、动物的和人类的病毒都敏感。它着手进行“基因的逐渐改变和选配”，随后就会定期出现对我们来说或多或少具有传染力的病毒源。因此，在等待着将这些机制弄得更明白的同时，还必须多注意猪圈。