美国民主党内的纷争

【美国《基督教科学箴言报》四月四日文章】题：民主党内的纷争。
三位显要的美国政界大人物给民主党提供了许多专家认为正是它需要的东西：大加鞭笞。
前驻联合国大使珍妮·柯克帕特里克，一位终身的民主党人宣称：“我已经变成了共和党人。”她对来访者解释说：“我不象一个民主党人那样去想，也不象一个民主党人那样去做。我觉得我不像一个民主党人。”她说，民主党的对外政策有绥靖的味道。
前总统吉米·卡特，另一位民主党人，回想他在一九七六年赢得竞选总统胜利时的情况，以便找到一种能振兴民主党的方法。他说，现在需要一种既保守又进步的混合政策，它包括制订强有力的国防政策、减少赤字和支持民权。
参议员爱德华·肯尼迪，一位马萨诸塞州的民主党人，指责该党允许共和党“夺取我们自己的传统的历史高地。”这位参议员要求发挥联邦政府的作用，创造就业机会，“支持研究和发展，鼓励投资，扩大私人就业和振兴外贸”。
然而，这三位批评者本身就是民主党内部分裂和争吵的缩影。甚至就在他们对民主党施以大板的时候，他们也在相互攻击。，
柯克帕特里克夫人在同《洛杉矶时报》记者的长时间谈话中对卡特的外交政策思想进行指责，把它说成是“危险的、浪漫的和天真的”。几乎与此同时，卡特先生说，在一些保守的问题上，参议员肯尼迪缺乏他所需要的信誉来重振民主党。而参议员肯尼迪则攻击里根的重整军备政策是“草率从事”，而这个政策却得到柯克帕特里克夫人的热情支持。
在柯克帕特里克夫人看来，我们这个时代的中心问题是外交和防务。“世界正平衡在刀口上。这是异乎寻常的。今后五年中的各项政策将会决定整个大陆是否崩溃以及我们这些民主国家的安全程度如何。”
卡特先生也认为，防务政策对民主党的希望来说是极为关键的。但他的方针同鹰派观点较强的人有所不同，重点是强调人权、谈判和军备控制，而不是更多地挥舞战刀。
他觉得，如果民主党想再次参加总统竞选，就必须广泛地改变政策。用他的话说，这需要“把各种方针结合起来，其中有些会被人认为是相当保守的，而另一些则被认为是相当进步的或是自由主义的”。
参议员肯尼迪在谈到振兴民主党时，强调国内问题。
他要求有“新思想”——用新的方法来帮助贫困者。面对别人对一些代价高昂的计划的批评，他指出：
“我们中那些关心国内进步的人必须用较少的钱办更多的事……我们不能、也不应该依靠提高税收来实施每一项代价高昂的计划。”