中国农村妇女生活的窗口

【美国《基督教科学箴言报》四月八日文章】题：中国农村妇女生活的窗口
《小喜：中国一个农村的妇女》这部电影，将要在本月两个有名的电影节上放映，一个是四月九日至十日的纽约“新导演与新电影节”，另一个是四月十五日举行的洛杉矶电影节。
这部五十八分钟的纪录片自一九八四年年底制做完毕后，已经得到各式各样的奖励，好几个国家已购买了它的电视放映权，一批第一流的报纸发表了热情的评论。
这部电影的导演是两位年轻的美国人，他们是卡马·欣顿和理查德·戈登。他们一九八二年在北京西南四百英里的张庄呆了半年。为了适应西方人的发音，他们在影片中把张庄改为长虹。
卡马·欣顿解释说：“在《小喜》电影中，长虹村的妇女谈到的问题包括恋爱与婚姻、生孩子和节制生育、家庭关系、工作、缠脚等”
。
电影中的两个经过精心选择的主角，代表了中国两代妇女截然不同的生活方式。玲巧是村中最“摩登”的妇女之一，她高中毕业，学会了开拖拉机，是通过恋爱结婚的。她的婆婆是这部电影中最感动人的角色。这位老人是一个出众的人物，突出说明现代化对古老的“封建”政权下形成的生活方式带来的变化。
人们原先曾告诫玲巧不要嫁给关家。因为关家被认为是一个“封建家庭”。但是玲巧同她婆婆的关系异常亲密，是相互支持的。她说：“我觉得我婆婆比绝大部分人都开通。她一点都不封建。”
婆婆说：“自从玲巧嫁到这个家庭后，我感到高兴，也觉得自由多了。我开始到外边去看戏，我真的觉得我越活越年轻了。”
按照中国的传统观念，玲巧生了一个儿子以后就完成了她结婚后的任务。事实上，这部电影指出，如果说一个妇女没孩子，那通常是指的没有男孩儿。
近几年来，长虹村开始打破过去完全依靠农业生活的状况。这个村的主要财源之一是一个完全由妇女办的工厂，负责磨光锯条。这部电影还记叙了这个村的妇女发生的一次罢工事件。
【美国《纽约时报》四月十日报道】电影《小喜：中国一个农村的妇女》的摄影师们，和片中的人物进行了广泛、自由的接触。摄影师之一卡马·欣顿是一位在中国长大的美国人，能讲一口流利的汉语。
这些便利条件对拍好这部影片帮助极大。这部影片的名称取自中国一位老人的话——生个儿子是大喜，生个女儿是小喜。影片直率地显示了中国的风俗习惯和对妇女的看法。《小喜》是一部系列片之一。