美一间谍卫星突然罢工　情报收集中断十二小时

【美国《华盛顿时报》7月26日文章】题：间谍卫星12小时故障致使情报收集工作中断（作者　比尔·格茨）
该报记者得知，美国国家侦察局上周与一颗美国间谍卫星失去联系，造成在世界热点地区的情报监测工作长时间中断。
据一些不愿透露姓名的美国情报官员说，该卫星在大约12小时的时间里停止了运转。这些官员说，这是一颗“塞列斯3100”雷达成像卫星，又名“长曲棍球”。它通过雷达脉冲形成地面图像，即使有云层阻隔或是在夜间也可以成像。
间谍卫星拍摄的图像给美国政府提供了一些最为重要的信息。它们去年观察到，俄罗斯将核武器运往波罗的海沿岸的加里宁格勒。
国家侦察局发言人里克·奥博恩拒绝对卫星故障问题作出评论，并提到一项关于禁止讨论卫星具体操作问题的政策。不过奥博恩说，卫星不时会“按照预定程序进入保护状态”。他说：“如果计算机或者其它东西突然卡壳，这一般是为了通过暂时关闭系统来保护它们自身。”至于对世界情报的漏报，奥博恩说：“这并不意味着如果有什么事情发生，我们会监测不到。”
一名政府官员说，根据重大情报活动需要上报的有关规定，国会情报监督委员已被告知卫星出了故障。另一些情报官员说，出故障的卫星只是美国一小批技术最先进的卫星中的一颗。
在卫星监测中断期间，情报机构无法获得有关俄罗斯和巴尔干地区的图像。俄罗斯的导弹试验场一直是卫星的监控对象，巴尔干地区受到监控是因为驻扎在那里的美国及其盟国的维和军人越来越多地遭到游击队的打击。
卫星故障还妨碍了美国监测中国及那里的军事状况，美国官员说这是卫星监测中一个极为重要的内容。据说，在故障被排除后，卫星又恢复了正常工作。
国家侦察局的一些卫星发挥双重功能，既拍摄图像也收集电子信号。这次卫星故障是否也影响到了信号情报的收集功能，目前还不得而知。