过分依赖美国是欧洲的羞辱——罗伯逊谈要求北约提高军备开支的原因

【德国《经济周刊》7月5日一期文章】题：加强防务努力　副题：罗伯逊谈要求提高军备开支的原因
《经济周刊》记者问：秘书长先生，科索沃战争结束后，北约国家发誓要提高其防务能力，并提高在北约地区之外的危机地区采取多国行动的能力。北约的欧洲一方离这些目标还有多远？
北约秘书长罗伯逊答：还很远。尽管目前有一些国家更认真地对待这个问题，但还没有取得大的成就。一些国家必须在确保其公民安全方面投入更多的资金。
问：但您发出的提高军备开支的呼吁，几乎没有得到大多数北约伙伴国的支持。
答：北约国家选举我当北约秘书长，可能希望我采取一切措施消除缺陷。谁认为我把政治声明看作是行动，那他完全错了。
我赞同建立一个强大的联盟。作为英国国防大臣，我在科索沃战争期间就认为下述情况对欧洲来说是一种羞耻，即北约的空袭有85%只能靠美国人来实施，此外，我们依赖于美国的电子武器。
问：欧洲的选民到底是否赞同提高军备开支？
答：选民通常只是想到今天和明天。很难使他们相信这种投资从长远来看是必要的。教育、保健、养老金和住宅——这是他们关心的问题，政府的更迭取决于这些问题。但除此之外，采取防止外部风险的措施也是重要的，即使作出此类决定是痛苦的。我建议北约国家的政府首脑，使提高军备开支成为公开辩论的题目。
问：冷战结束后，不能把所谓的和平红利更好地用于履行其他非军事任务吗？
答：已经有很大部分和平红利被用于履行其他任务。例如，德国为重建德国东部和资助俄罗斯军队撤出前德意志民主共和国筹措了大量资金。这对德国纳税者来说是一件宝贵的事情。联邦总理施罗德在不厌其烦地一再提到这个成绩。我承认，德国因此为欧洲的稳定和安全作出了巨大贡献。但我们大家同时必须想到未来的使命，并且必须为未来的使命作好准备。
问：德国军界认为联邦国防军只能有限地参加多国军事行动，因为国防部长只能拿出少量的钱用于必要的改革。您赞同吗？
答：我将不对各个国家所做的努力作出评论。在公开场合我说话很客气，但在私下交谈时，我可以很清楚地表明我的态度。
问：这就是说，德国的飞机只能有限地参加联盟的军事演习，因为它们不拥有所需要的敌友识别系统。在海军演习方面，德国的军舰只能跟在后面，因为它们只有过时的电信设备。
答：我再说一遍：所有的国家都必须加强其防务努力，德国也不能成为例外。