药品支撑成绩　金钱主宰结果——圈中人再曝世界自行车运动黑幕

【法国《周末三日》杂志6月27日一期文章】题：兴奋剂、作弊的真正罪犯是领导者和组织者
隐居在布列塔尼地区家中的法国费斯蒂纳自行车队前运动事务主任布律诺·鲁塞尔明确表示，他不会再重新领军了。他本可以在官司缠身数年后重回车队负责训练工作，但他在颇具爆炸性的《邪恶的环法自行车赛》一书中所透露的内情绝对会让他吃不了兜着走。这位1998年曾承认自己的车队经常有组织地服用兴奋剂的人直言不讳地抨击了世界自行车运动界的大老板们。他认为，世界自行车运动的衰落应由他们负责。他说：“我刚刚回绝了法国自行车协会方面的两项建议，因为我已走上一条不归路。”下面是记者对他的专访。
《周末三日》杂志记者问（以下简称“问”）：您的第一次有分量的揭露是：您证实，1997年7月19日，在瓦桑堡—库尔舍韦勒阶段的比赛中维朗克用金钱换来了他对扬·乌尔里希的胜利。
布律诺·鲁塞尔答（以下简称“答”）：这两个人在距终点数公里的地方处于领先位置，谁也不让谁。随后，维朗克要求当时穿“黄衫”的乌尔里希把胜利的机会让给他。看看电视上的情况吧！一切都发生在距终点7公里的地方。乌尔里希的反应则是用拇指同中、食指作摩擦状。他想告诉维朗克，要想赢得付钱。晚上，队里的小伙子们对乌尔里希的动作深感惊讶：“他疯了。他们应该到距终点两公里的隧道里去商量这事，那儿是不会有摄像机的。”
问：价钱是多少？
答：10万法郎。这是在停车场上敲定的价格。乌尔里希的一个亲信出了这个价。我又去跟维朗克说。结果他同意了。钱也是由他付。从这是阿尔卑斯山的一个赛段来看，钱不算贵。
问：自行车运动真的就那么黑暗，以至于他能作弊到这种程度？
答：那当然。什么道德，什么伦理全不顾了。比赛成了一种金钱交易。这不是什么新鲜事。这成了一种痼疾。有一个根据比赛的重要程度和进行情况而付款的价目表。
问：组织者们了解这些问题吗？
答：当然。1994年，费斯蒂纳公司的老板米格尔·罗德里格斯解雇了5名自行车运动员，其中大部分是荷兰人，为的是在1993年环意大利自行车比赛的赛事中给安杜兰和他的车队帮点忙，当然，必须付钱。这些运动员后来到国际自行车联盟去告状，谴责撕毁合同的行为。国际自行车联盟主席——荷兰人海因·费布吕亨对此作弊之事不仅不加追究，反而要求给他的同胞以补偿。他甚至威胁我说：“要是你们不能找到一个解决办法，我要给你们弄个尿检呈阳性的运动员出来。我有的是办法。”
问：那么，您作何反应？
答：我被惊得目瞪口呆。真想象不到堂堂国际自行车联盟的主席会使用这种流氓手段。这是我第一次亲身体验到了体育界的政治—经济现实。
问：为何您今天才谴责这些决策者？
答：在费斯蒂纳自行车队服用兴奋剂案件的审理过程中，许多运动员都坦白了。相反，我却发现有些人一问三不知，假充圣人。费布吕亨、勒布朗（环法自行车赛会主席）、巴尔（时任法国自行车协会主席）的态度令我感到气愤。人们不可能执掌大权却又什么都不知道。
问：您怎么解释像埃尔韦这样的运动员在环意大利自行车赛EPO检测中再次被检出阳性结果？须知，在先前的费斯蒂纳车队兴奋剂案件中他就承认服用过兴奋剂。
答：从最好的情形讲，这是整个一代人很难从这种状况下摆脱出来。我希望年轻人能了解和意识到兴奋剂的危害。其他人别去惹官司。
图片：
1、维朗克（右）在1997年的环法自行车比赛中花10万法郎从乌尔里希（左）那里买到了冠军。
2、费斯蒂纳车队兴奋剂事件曝光之后，自行车运动的“大人物”们千方百计想淡化此事。