一个唱红脸　一个唱白脸　美对华政策两种声音

鲍威尔：希望早日改善关系
【《日本经济新闻》7月26日报道】题：美中外长希望“早日改善关系”
正在越南访问的美国国务卿鲍威尔与中国外长唐家璇25日举行了布什政权成立后的首次美中外长会谈。两位外长就早日改善因军用飞机相撞而变冷的两国关系达成了共识。鲍威尔在会谈后说“中国对与美国合作是热心的”，他表明了这样的认识：着眼于布什总统将于10月访华，两国将构筑新的合作关系。
会谈结束后，鲍威尔对记者表示，“EP—3已经成为过去，一些议案（人权问题等）也正在得到解决”。他说：“希望中国经济发展，为此，亚太地区保持和平状态是必要的。”他强调，从大局出发，两国将着手修复关系。
鲍威尔预定于28日开始对北京进行访问，他对记者团强调说，期待着本周末在北京访问时与中国领导人进行磋商。
【德新社河内7月25日电】本周末，美国国务卿鲍威尔将出访北京，为10月布什总统访问中国做准备。
鲍威尔说，他此行的部分任务是再次向中国兜售美国的国家导弹防御计划。他说：“我认为我能够让中国领导人相信，这个防御系统不是针对他们的，他们不必感到受威胁。”
拉姆斯菲尔德：以军事实力遏制中国
【美国《华盛顿时报》7月25日文章】题：拉姆斯菲尔德强调保留亚洲驻军
国防部长拉姆斯菲尔德昨天说，美国需要在亚洲保留强大驻军，以便威慑中国，防止它将来构成威胁。
他在五角大楼的办公室接见了《华盛顿时报》采编人员。他说：“我向来认为，软弱不是首选。我觉得软弱让人想入非非，可以说，它诱使别人做出本来不会想做的事情。”
他说：“有人声称美国不应逞能，没有美国的努力，照样能够促进世界和平与稳定。对这些人我要说，历史经验恰恰相反。”
拉姆斯菲尔德说，中共一方面想实行经济改革，另一方面又想维持政治独裁，其前途扑朔迷离。“我对中国的看法是，前途未定，但正在形成之中”。
国防部长还透露了五角大楼目前围绕对亚洲新战略所展开的内部讨论。他说，五角大楼计划把重点转向为在亚洲采取军事行动做准备，同时也不会轻视欧洲和波斯湾等其它地区。
拉姆斯菲尔德说，要应付亚洲的未来军事挑战，五角大楼必须具备各种能力，“首先是为了威慑，其次是为了在冲突中克敌制胜”。
国防部官员说，按照新的对亚洲战略，将有更多的海军和空军开赴离亚洲大陆较近的地方，以防台湾或北朝鲜发生冲突。
拉姆斯菲尔德说，总战略中制定的兵力结构既能应付短期威胁，如伊拉克或北朝鲜，也能解决需要不断提高军事能力的中远期问题。
关于中国加强导弹力量之事，拉姆斯菲尔德说，这“不足为奇”，因为导弹已成为许多国家的重要武器。
中国自认为是本地区的关键因素，它断定，射程各异的导弹“对于维持这种地位非常重要，它不仅在大力研制当前急需的军备，而且还在大力研制未来可能会派上用场的军备”。
他说，除了导弹之外，中国还致力于开发信息战技术和从事“情报活动”。
拉姆斯菲尔德被认为是布什政府中的对华强硬派。他说，当今中国的现实是，经济上向世界靠拢，而防务预算的年增长率达到“两位数”。
国防部长说，现在尚不清楚美国怎样才能对中国的未来施加影响。“我们国家是举足轻重的，但由于中国的国体、面积、地理位置、历史渊源，以及他们对自身的认识，需要一大批国家齐心协力才有望约束或影响它的行为”。
拉姆斯菲尔德说，总体上，他“十分欣赏”军对军关系，但这种关系应当是双方“互惠”的。“我认为，我们不应急于开展军对军交往、最终给对方以好处而对方却没有给我们以好处，或者双方得到的好处不可同日而语”。
他还为自己在今年早些时候因中国扣押24名美国军人而决定与中国军方中断联系的举动进行了辩护。
北京要求美国为撞机事件赔付100万美元。对此，拉姆斯菲尔德说：“我认为美国应当支付一切应付的费用，也许我们会给这笔钱的。”他说，EP—3侦察机在经过修复后将重新投入使用。
图片：
1、美国务卿科林·鲍威尔
2、美国防部长拉姆斯菲尔德