《华盛顿邮报》文章：俄国从此将发生变化

【美国《华盛顿邮报》三月十七日文章】题：俄国从此将发生变化
苏联在一个重要方面发生了具有深远意义的变化，那就是，三月十一日结束了将近八年的老人统治。
苏联共产党突然换上一位新的总书记。他年轻（五十四岁）、受过良好的教育、富有生气、待人随和，而且从其外表来看显得很自信。过去，没有一位苏联领导人象他这样具备所有这些品质。斯大林上台时虽然年轻，但他没有受过良好的教育，不那么随和。赫鲁晓夫不够沉着，缺乏自信心，而且没有受到什么教育。勃列日涅夫则缺乏所有这些品质。因此可以说，戈尔巴乔夫是一个新型的苏联人。
如同春去夏来，戈尔巴乔夫的上台会带来苏联问题专家十年来一直期待的那种更新换代的伟大变革。可以肯定的说，一九八二年选择安德罗波夫当政和一九八四年选择契尔年科当政标志着连续性，同样肯定的是一九八五年选择戈尔巴乔夫当政标志着苏联历史上一个新时代的开始。
新时代并不意味着苏联一切都会改变。苏联仍将是一个比较贫穷、技术上落后、不稳定、军事力量过于强大、政治上野心勃勃而又困难重重的世界强国。它的国内经济将继续是效益很低、困难重重。它的政治风格将仍然是独断独行的。
但是，苏联是要变的。比较年轻的人将走上全国各级领导岗位，他们将以与过去不同的方式从事工作，因为他们的历史背景与他们将要取代的那些老人的历史背景完全不同。从很多情况来看，这些年轻人将成为比较得力的行政官员。
在戈尔巴乔夫时代，外交方面也可能进行彻底的改革。可以想象，戈尔巴乔夫掌管下的苏联外交将出现新面貌，比如说，长期任苏联驻华盛顿大使的多勃雷宁可能出任外交部长。这会使苏联外交面貌与过去的二十年大不一样。苏联可能会突然出现一些风度翩翩、富有魅力的年轻人来取代那些呆板拘谨、缺乏想象力的外交官和领导人，他们将给世界政界领导人，特别是将给电视观众，留下好印象。
此外，这些新人也许能使苏联以崭新的面貌出现在世界舞合上。
即使戈尔巴乔夫只能设法扭转苏联目前普遍存在的玩世不恭和冷漠的态度，那也是巨大的贡献。苏联现在困难重重，国内犯罪率不断上升，经济日益衰退，医疗保健状况很差，人均寿命不断下降，人们在思想上已失去信念。
在这种非常糟糕的情况下，只要采取小小的步骤，就会取得很大成果。如果在农业方面实行改革，鼓励农民多从事一些个体生产，也许能对食品短缺问题产生很大影响。如果在服务行业——如饭馆和汽车修理业——开办一些小型的私营企业，就能改变日常生活，公众会感到非常满意。这种改革已经谈论几十年了，如果没有严重干扰，是能够实行的。
如果有系统地不断清查贪污腐化的官员，也能提高人们的士气。现在医疗保健状况糟透了，如果能发动一场运动，改变这种状况，那是大得人心的。如果戈尔巴乔夫允许出版少量激动人心的小说或诗歌，或者允许放映那些已经摄制的、但他的几位前任认为煽动性太大而不宜公开放映的影片，那就会使这个国家的那些已灰心丧气的知识分子受到鼓舞。
多年来，苏联治理得很糟，因此，只要稍作一些明智而切合实际的改革——更不用说大刀阔斧的改革了——就能改变公众的心情，也许还能大大改善经济状况。我们希望戈尔巴乔夫能尝试下这样的行动方针。