新闻帝国　明日姓谁？媒体大亨默多克为了实现控制全球的野心，不惜放弃家族的继承权

【英国《卫报》7月5日文章】题：要儿子还是要野心（作者　尼尔·切诺韦思）
一个王朝的衰败可以挣扎半个世纪，也可以发生在一瞬间。历史或许会证明，4月23日下午近五时在曼哈顿《纽约邮报》编辑室召开的会议宣告了默多克家族接班权的终结。
会场气氛颇为尴尬，消息令人震惊，但事实很简单———默多克的又一名主编被扫地出门了。
《纽约邮报》的萨娜·安图尼斯被撤职，取代她的科尔·艾伦是默多克帝国另一家报纸悉尼《每日电讯报》的主编。
内忧外患
此举非同寻常。一个星期以来，鲁珀特·默多克新闻帝国的前途处于风雨飘摇之中。公司本打算把天宇全球网络公司与通用汽车公司的休斯电子公司合并，然而，13个月的艰苦谈判陷入僵局，投资者纷纷抛售新闻公司的股票。
与此同时，澳大利亚的第一电话公司濒临倒闭，而默多克的儿子拉克伦是该公司的董事，他的2亿英镑投资将付诸东流。幸好，一年前新闻公司支持第一电话公司以21亿英镑竞购英国3G无线通信业务许可证的努力失败，否则，新闻公司将遭受灭顶之灾。
私人问题也日趋紧迫。鲁珀特·默多克的子女包括拉克伦·默多克、詹姆斯·默多克、伊丽莎白·默多克和普鲁登丝·麦克劳德，他与第三任妻子邓文迪的结晶也即将诞生。默多克必须从中选择一个家族大业接班人，在他去世后掌管新闻公司。这是他十年来一直犹豫不决的事情。
保遗产还是争天下
鲁珀特·默多克遇上了大好时机，跟通用汽车公司的交易能建立他为之奋斗了半个世纪的全球后盾。他的天宇全球网络公司将与休斯公司下属的直播电视公司合并，该电视公司是美国卫星电视中的老大，通过它，鲁珀特·默多克将拥有自己的全球高速公路，编织一张总价值700亿英镑的媒介网，其触角贯穿北美和南美、英国、德国、意大利，伸向中东、印度、中国和日本，及至澳大利亚和新西兰。
然而，在这个追梦的过程中，默多克要付出的个人代价是难以估量的。
默多克明白，要想如愿以偿，他必须向通用汽车公司作出让步。他知道，虽然他将控制合并后的媒介巨头，但恐怕不能把控制权传给子女。
通用汽车公司坚决主张，如果默多克希望把天宇全球网络公司与直播电视公司合并，就必须把新闻公司在合并后企业中的股份从35%减少到30%。
其他股东如通用汽车公司、比尔·盖茨和约翰·马隆将各自掌握相当一部分股权，因此，30%的股份足以确保默多克的掌权地位，却不足以保障他的子女继任他的职务。如果默多克想接管直播电视公司，他恐怕不得不放弃接班权，也就是说，他的子女只能继承财富，不能继承权力。
他们仍然会拥有令人惊羡的万贯家财和显赫身世，但掌管新闻公司只相当于主管一个媒介投资控股公司，兼营几家报纸。默多克帝国的支柱天宇全球网络公司和福克斯娱乐公司将落入他人之手。
因此，默多克4月23日的决定是对遗产和命运的抉择。他是应当为子女着想放弃宏伟目标呢，还是应当抓住眼前机会？
交易与牺牲
跟通用汽车公司的会谈一塌糊涂，但这笔交易带给默多克的全球势力是美国在线公司与时代华纳公司的合并都望尘莫及的。天宇全球网络公司和直播电视公司将把触角伸向全世界，今后，无论信息革命中争奇斗艳的技术向哪个方向发展，默多克都将立于不败之地，或许还会成为主力军。
这是新媒体联姻的经典之作。默多克常说，新闻公司折射了他的性格、他的价值观。天宇全球网络公司和直播电视公司给了他大展宏图的机会。
不无讽刺意味的是，虽然是新媒体的联姻，其标志性事件却是《纽约邮报》这样一个旧媒体阵地的人事变更。
20世纪70和80年代，《纽约邮报》以耸人听闻的大标题著称，譬如《露天酒吧的无头尸》、《吸食煤气，肚里爆炸》等等。但到了90年代，在耶兰先生和安图尼斯女士的领导下，该报提高了档次，加强了严肃新闻和商业报道。
报社工作人员已经听说，新任主编科尔·艾伦的绰号是科尔·“罐子”。
艾伦是一名出色的报纸主编，或许称得上优秀，但外界传言往往刻意渲染他以权谋私的行为。纽约的《每日新闻》报道说，他以前也在纽约任过职，因在酒吧跟人打架时跌倒在地而被冠以“流浪汉”的诨名。
这令人忐忑不安地感到，《纽约邮报》回到了低级趣味的过去。
儿子的讨价还价
报社记者们不禁要问：默多克想干什么？事实上，鲁珀特·默多克在哪儿呢？
鲁珀特·默多克在底特律。这天上午，他向通用汽车公司负责此次并购工作的委员会作了最后陈述。他同意把他在新实体中的股份从35%降到30%。
看来，为了此次并购，他将不惜一切。因此，默多克后代的接班权也就打上了问号。
由于一心要收并直播电视公司，默多克去年跟自由媒体集团的老朋友、老对手约翰·马隆达成了并购《电视导报》周刊的协议。马隆取得新闻公司18%的股份，跟默多克的股权不相上下。这就是说，默多克去世后，假如马隆反对其子女接管新闻公司，情况将极为复杂。
去年9月，默多克任命拉克伦为新闻公司的业务副总管。1999年来到纽约之前，拉克伦在澳大利亚工作过五年，跟科尔·艾伦关系密切。撤换萨娜·安图尼斯显然是他的主意。
正因为如此，4月23日下午在《纽约邮报》编辑室召开的会议引起普遍关注。那是因为拉克伦要显示他的权威和独立。
图片：
默多克与其子拉克伦