“我现在能够代表自己说话了”　希拉里·克林顿开始新的政治生活

【《今日美国报》7月10日报道】题：希拉里的政治生活（记者　凯茜·基利）
对希拉里·克林顿来说，离开白宫进入参议院是一个跨越。在白宫的8年中，她经常受到指责，说她超越了第一夫人应有的权限。现在，作为参议员的希拉里理所当然地开始为自己奠定坚实的政治基础。
希拉里现在是民主党内的筹款能手。她的筹款能力很可能使她从参议院的民主党新手变成民主党的重要人物。
享受“政治蜜月”
在参议院，希拉里工作非常努力，甚至还交了一些共和党朋友。自上任以来，她提出了12项议案，13项修正案和1项决议，比其他任何新参议员做得都多。她提出的一些修正案已经获得通过，内容涉及从教育到破产法改革的一系列问题。
她还将第一次尝试走向全国舞台。本月，她将在印第安纳波利斯举行的民主党领导委员会会议上亮相。她还将在全国新闻俱乐部发表讲话。这是在她当第一夫人时不宜进行的活动。但这次她在接受采访时说：“我现在能够代表自己说话了。”
半年前，在特赦事件和家具风波中，希拉里进入了参议院，现在，这位历史上最有争议的第一夫人正享受着“政治蜜月”。即使在政治上对她持批评态度的人也不得不承认，克林顿夫人作为一位工作勤恳，保持低调的议员已经赢得了同僚的尊敬。
外界曾预计，当过第一夫人的希拉里可能很难摆正自己在国会的位置，但她以行动证明自己不仅能成为一名称职的议员，而且能很好地适应国会山的生活。在人来人往的国会大厦里，希拉里既能与好奇的旅游者交谈，也愿意就一些争论激烈的问题与其他参议员交换看法，甚至毫不避讳地在记者面前涂口红。
而两年前，在大批记者的追逐下，在纽约吃午餐的希拉里则像一只惊慌的小鹿，马上把自己的午餐遮盖起来。现在，她对自己暴露在公众视线下的生活却非常满意，这是一个令人吃惊的转变。
她说：“我喜欢这种生活，因为我有具体的工作可做，我所从事的工作对公众来说是重要的。公众对我的关注是因为我所作的努力，我喜欢这一点。”
在共和党人看来，希拉里至少可以作为筹集经费的一张王牌，在这点上他们与民主党人的看法是一样的。纽约的共和党已经把希拉里·克林顿的名字作为筹集经费的一个招牌，党内人士预计，今后将出现更多的类似情况。共和党参议员全国委员会发言人艾伦说：“她（希拉里）在很多问题上采取的立场不仅从纽约州出发，而且考虑到全国其他州的利益。”
发挥名人效应
在华盛顿，希拉里想方设法保持低调。她拒绝了很多采访请求，避免出现在周日的访谈节目中。她很少单独出现在电视镜头前。但是，她对自己的名人效应也有所认识。她说，她之所以在163项议案上签名是因为“我的同事们认为，如果我参与，一些议案可能会得到重视”。
作为一位纽约州的新人，希拉里不担心人们说她有狭隘的地方主义思想。她积极为清理长岛海湾和重建埃利斯岛的防波堤筹集基金，为纽约州的医院争取医疗经费，为饲养奶牛和种植苹果的农场主寻求贸易保护。她作为参议员提出的头7项议案都旨在促进纽约州北部的经济发展。
希拉里最近在纽约说，她要以前民主党人莫伊尼汉和前共和党参议员达马托为榜样。前者因关注全球利益而著称，后者一直致力于为纽约州争取联邦拨款。希拉里说：“我也想成为这样的人。”
即使是克林顿这位民主党过去10年来最成功的政治家也不得不承认，在出色的妻子面前，他正在逐渐失去光辉。在上月曼哈顿举行的一个售书仪式上，克林顿说：“我现在只能排在我妻子度假的时间表上。”
这位前总统的戏言回答了一个人们不断提到的关于这位新参议员的问题，即：希拉里仍然与她的丈夫在一起吗？答案是肯定的。
在希拉里竞选参议员的时候，她面临这样一个问题，那就是为什么她还和一个不忠实的丈夫在一起。而现在当希拉里成为参议员的时候，人们又想知道她为什么不花更多的时间与丈夫相处。
在白宫的时候，这对第一夫妇一直忙于各自的事务，他们的时间表通常是分开的。现在，这一点仍然没有改变。他们一起在加勒比享受了春假，但是公开露面的场合很少。不过，比尔·克林顿仍然是新参议员希拉里最亲密的政治顾问，也是她崇拜的政治英雄。
希拉里说：“我的确非常尊重和钦佩我丈夫的政治才能以及他在担任总统期间执行的政策。”
政治资本充裕
人们不断提到的另一个问题是：希拉里是否准备重返白宫？答案是：不。
希拉里反复表示，她并不想竞选总统。至少在2004年以前的日程表中，没有这个安排。但是，像大多数参议员一样，她不会绝对地说，永远不参加总统竞选。
人们对她可能竞选总统的猜测仍将继续下去。首先，希拉里的政治行动委员会已经具备了一个全国性政治组织的雏形。另外，希拉里已经成为民主党的明星之一。她的同事们也许对希拉里没有把他们从周日早晨的新闻节目中挤走心存感激，但事实是，希拉里有这种宽宏大量的资本。她不像其他人那样如此需要宣传。
希拉里的知名度使她受益匪浅。她雇用了两名作者帮她撰写回忆录，出版社最近已经预先支付了800万美元的稿酬。一些人批评她和克林顿利用在白宫的岁月大发其财，她对此不屑一顾。
希拉里说：“人们想说什么都可以，当然在我们的问题上也不例外，但是，每位前总统都需要生活，这是显而易见的。而据我所知，每位第一夫人都出过书。”
这些日子以来，希拉里一直面带充满自信的微笑，仿佛向人们表明，她的生活刚刚翻开了崭新、向上的一页。
她在曼哈顿一所中学发表讲话时说：“我们每个人都是自己生活的耕耘者。我们每天都在进行新的开拓。我尊敬那些不畏艰险、勇于进取的人。”
图片：
1、希拉里·克林顿
2、与布什总统在埃利斯岛视察