美共总书记霍尔谈今年美国选举斗争形势

强调今年选举的重要性。号召人民积极行动起来，投入争取和平、裁军和结束冷战的斗争，这是使选举走上和平和裁军道路的钥匙。
指出当前首要问题是和平；美国政治生活中已出现新的因素：群众已行动起来。
【本刊讯】美“工人周报”２月１４日刊载美国共产党总书记霍尔在芝加哥“工人周报”庆祝会上发表的演说摘录，摘要如下：
１９６０年的选举的重要性在于这么多的生死攸关的问题表面化了，迫切需要得到解决。
当代的第一号问题无疑是和平。
两党候选人将会反映这一事实，他们主要是为了取得选票；旧的两党制、旧政治机器、旧的政客——这一切对我们大家来说确实是一条死胡同。
生活要求有一种新的因素，这种新的因素能够而且必须保证赢得和平以及由此而来的一切幸福。这种因素就是美国群众行动起来的。必须把工人、工会会员、黑人、农民、学生、一切少数民族和青年全体动员起来，投入１９６０年的争取和平、争取裁军和结束冷战的斗争！这是使选举走上和平和裁军的道路的钥匙和魔术棒。在１９６０年，为美国黑人争取平等权利的斗争必须把竞选运动作为重点。
在１９６０年，一切斗争途径、一切运动必须成为１９６０年竞选的斗争和运动。这是必不可少的新因素、新内容。
在这种情况下，美国人民应当和能够做些什么？因为到今天为止，我们只有两个主要由大企业控制的老政党，而大企业下的受害者却没有这种组织起来的力量。
受害者不会绝望地摊开双手说：“让我们抵制选举吧！”这种办法太简单了，只会使１９６０年的选举听凭最糟糕的党棍的摆布。
是的，关键性的言词——今天的关键性行动——是和平。与此有关的有其他一些影响到大多数美国人的日常生活和希望的重大问题。这一切问题如果给予适当的阐明并且向人民提出来的话，就能在选举中得胜。
运动正在开始。让各州、各市、各区、各农场的数以千计的竞选问题会议上的声音响彻美国。让候选人知道这是政治上的新的一天——在选区活动的小政客的时代已经一去不复返了，党棍已没有权势了。让他们知道一种新的因素已经进入了政治舞台，那就是行动起来的普通百姓。
从托辣斯垄断资本家下的受害者的这些运动中将会产生干部，产生技术知识，产生能够最后摆脱旧的两党制枷锁的独立组织。从这种运动中，人民之间会出现团结，出现不仅能影响选举而且能影响两次选举之间的生活规律的组织。
从这次选举中能够出现一个巩固的劳工一黑人联盟，这个联盟能够成为组织人民运动的基础。
因此，同志们！朋友们！不必因暂时的困难而担心。因为关键——政治生活中的新因素，即行动起来的群众——是正在发展的现实，我们并不一定处于原子毁灭的海滩上，事实上，我们正处于光辉的新时代的海滩上。