英报文章　布什海盗行径将增强欧洲凝聚力

【英国《卫报》7月18日文章】题：布什全球海盗行径可能鞭策欧洲的事业
昨天，最新的欧洲民意调查显示，只有48%的欧盟公民认为欧盟成员国资格是个“好东西”。选举的投票率下降，爱尔兰对欧盟的扩大投了反对票，在哥德堡发生了年轻人的骚乱。该怎么办呢？
在本周的欧盟外长会议上，英国外交大臣杰克·斯特劳装腔作势地寻找欧洲意义的企图将会是滑稽可笑的，倘若不是太令人尴尬的话。“铭记战争”是他的主旨。曾经建立了欧盟的“决不（让战争）重演”的理想主义现在无法激起多少热情。为什么非要激起热情呢？战争在55年以前就结束了，即便是冷战对于我的孩子们来说也不过是中学毕业考试的一个题目。欧洲需要一个比这更好的意义。
如果说欧盟领导人因为感到联盟即将从内部瓦解而感到困惑的话，让他们盯住他们可能的救星吧，因为乔治·布什可能会使欧洲获得新的信念，并恢复使命感。当欧洲把时间浪费在制订割草机法规上，同时温和地相互抱怨对方自私时，它忘掉了重要的目标。布什就是这个重要目标。他让欧洲想起自己确实拥有一套非常具有凝聚力的价值观。渐渐地，小心翼翼地，欧洲开始摸索着为世界的未来承担更多责任———但还是过于谨小慎微。
布什总统以全球破坏者的姿态来到欧洲，现在他甚至拒绝与八国集团的其他成员一起向世界上20亿最贫穷人口提供可再生电力。他那冷漠的超级大国的自私对于欧洲人来说是无法理解的。
美国刚成功进行国家导弹防御系统的导弹拦截试验，中国和俄罗斯就在16日上演了热烈拥抱。这是个小小的预兆。欧洲吃惊地注视着，而布什却扬言要单方面废止1972年的反导条约。
这是欧洲公民十分了解的两个问题———他们心中感到愤怒，又对神秘莫测的现代美国政治毫无了解。这是欧盟建立联合阵线反对布什野蛮政府，赢得美国人好感（布什的支持率已经下降了10%）的机会。在这两个问题上，欧盟都有机会通过机敏地应对美国的全球海盗行径，向自己的人民证明自身的存在理由。