着手申办2012年奥运——莫斯科搬迁跳蚤市场

【俄罗斯《生意人报》7月10日文章】题：莫斯科决意申奥，跳蚤市场迁出体育馆（作者　鲍里斯·克林）
根据莫斯科市政府的规定，位于首都各体育场馆的跳蚤市场将于近期内全部迁出。这是莫斯科为申办2012年奥运会迈出的第一步。
跳蚤市场进驻体育场馆始于90年代初。当时，国家宣布贸易自由化，并停止了对体育设施的财政拨款。经费捉襟见肘的运动场馆不得不另觅财源。10多年来，跳蚤市场已成为大多数莫斯科市民及外来人员日常生活中不可或缺的重要环节。其每月的商品贸易额高达数十亿美元。莫斯科市体委副主任纳戈尔内坦言，跳蚤市场正是各个体育场馆在夹缝中艰难求生的重要经济支柱。
然而，2000年春，莫斯科市政府决定将所有跳蚤市场从该市的体育设施中迁出。据此规定，莫斯科城市规划局应在去年年底前为跳蚤市场另觅新地，市场的搬迁工作必须在2003年以前完成。
卢日尼基中央体育场是莫斯科最大的综合性体育场。据它的新闻发言人比留科娃女士介绍，市场的拆迁工作正在按部就班地进行。过去，市场每年缴纳给体育场的租金占卢日尼基年预算的80%；如今，举办各种体育赛事的收入已经与市场每年上交的租金持平。
她表示：“近期内，我们不会采取任何闭市的极端手段。因为距2003年还有一段时间。”在谈到如何弥补市场搬迁带来的经费空缺时，她只是说：“我希望卢日尼基不会因此而倒闭。”
目前，卢日尼基已经做好了承办2012年奥运会的准备，只是需要从总体上进行外观维护，并改造游泳馆。