阴转晴，还是暴风雨？——美日经济大腕看法迥异

【日本《产经新闻》7月19日报道】题：世界将面临同时萧条（作者　庆应大学教授?原英资）
目前，多数人认为已经进入调整期的美国经济在下半年或至少在第四季度将进入谷底，然后将逐步恢复。但是，这个恢复的时期越来越向后推迟。由美国财政部长转任哈佛大学校长的萨默斯就美国经济对笔者说了这样一番话：“如果天气预报说晴转阴转雨，天气逐渐变坏的时候，就很有可能出现暴风雨。”
在新经济下首次出现的美国的经济衰退同过去以库存调整为中心的经济周期的形态似乎不一样。它好像是以信息技术为中心的技术领域的设备调整周期和设备投资周期。它更像19世纪末的设备投资周期，那也是一个全球化的时代，因电信、电话、飞机、轮船等技术革新，推进了信息通信的革命。因技术革新的发展，实际收入有了中长期的增加，但那也是一个断断续续出现通货紧缩的恐慌的时代。现在没有一个人能对美国经济的前景打保票。但是有一点有必要在此加以确认，那就是，美国完全有可能进入经济衰退局面，并且其调整期很可能拖得很长。
日本经济确确实实已经进入了衰退期。欧洲的情况不算很好，美国经济在调整，新加坡等亚洲国家的经济下滑，阿根廷、巴西出现危机等，这样看来，事态已经与1998年9月的情况差不多了。
1997年至1998年出现的是急剧的金融危机，相比之下，这次是以信息技术领域为中心的实物经济的调整，所以现在人们还没有那种急剧的危机感。但是，实物经济的危机很可能最终扩大到金融或外汇领域。人们需要有“事态紧迫的意识”。
＊＊＊＊
【法新社纽约7月19日电】美国财政部长保罗·奥尼尔今天说，美国将是2002年世界经济复苏的发动机。
奥尼尔对美国证券市场协会说：“我始终乐观地认为，美国的经济增长会加速，我相信美国经济会像1998年那样领导世界经济重返兴旺。”
奥尼尔还呼吁美国的两个最大贸易伙伴（欧盟和日本）加倍努力促进世界经济的增长。他说：“我相信美国经济具有自我调节和快速恢复的灵活性。强大的世界经济需要全球三大经济体的增长——美国、欧洲和日本。”
奥尼尔说，布什政府的减税政策将有助于刺激美国经济提高增长率。