意《前进报》驳斥一些意报歪曲中国情况

【意大利社会党机关报《前进报》三月二十七日文章】题：邓面临一点问题，各报立即抢先发表（作者贝尔蒂内利）
一些意大利报纸发表来自北京的消息时突出报道了所谓“急刹车”、“上紧螺栓”等等。一些报纸所报道的贪污受贿、卖淫、外汇券黑市等是可能存在的。但是，把评价一项经济政策简化为这些，看来是不对的。这首先是因为，中国领导人的警告是中国经常进行的政治讨论的组成部分。另外，所报道的不正之风同改革政策之间存在联系，这是意大利报纸、而不是中国报纸的说法。
近几年来的中国确实很复杂。但人们在对中国评头论足时应当慎重，应当让事实说话。
第一，中国在切实执行全面改革经济体制的政策。
这些政策肯定使中国发生了很大变化，无论对国内还是对国际关系都有重大意义。但是，平心而论，只根据这些就说中国社会是资本主义或者是社会主义为时尚早。
第二，中国确实有人在倒卖外币，有人投机倒把，危险的经济犯罪活动确实是在发展。但是，把中国的变革仅仅归结为这些现象是一个严重错误。
黑市交易并不能代表今天的中国，另一方面，农民购买汽车也不能代表今天的中国。